1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:56,751 --> 00:03:57,375 Bilirsin... 4 00:03:57,417 --> 00:04:00,709 olacağımı hiç düşünmemiştim bu ana tanıklık edebildik. 5 00:04:01,918 --> 00:04:05,125 Kırk tehlikeli yıl polis hizmetinde! 6 00:04:05,918 --> 00:04:07,709 Bir sürü riskli operasyon. 7 00:04:08,292 --> 00:04:09,584 Çok sayıda saldırı. 8 00:04:09,792 --> 00:04:11,375 Ama eşim... 9 00:04:13,834 --> 00:04:15,334 Benim güzel Kokila'm. 10 00:04:16,792 --> 00:04:19,500 [Telugu] Onun burada olacağını düşünmüştüm buna tanık olmak. Ama... 11 00:04:20,083 --> 00:04:21,083 Bu kaderdir. 12 00:04:22,667 --> 00:04:25,000 Üzgünüm. Duygusallaşıyorum. 13 00:04:25,042 --> 00:04:26,918 Bu bir kutlama gecesi. 14 00:04:30,667 --> 00:04:33,042 Rudramma'm evleniyor. 15 00:04:34,250 --> 00:04:35,918 Seçtiği adama. 16 00:04:36,250 --> 00:04:38,209 O yüzden lütfen kadehlerinizi onlara kaldırın. 17 00:04:38,250 --> 00:04:39,792 Şerefe! 18 00:04:41,959 --> 00:04:43,000 Şerefe! 19 00:05:11,584 --> 00:05:13,959 O bilmiyor mu Etkinlikte miyim? 20 00:05:14,125 --> 00:05:17,500 Ona ancak o gittikten sonra beni aramasını söyle. yarın tanrıya varıyor. 21 00:05:17,542 --> 00:05:19,042 Efendim, Gowda kayıp. 22 00:05:20,751 --> 00:05:21,834 Eksik? 23 00:05:22,250 --> 00:05:24,918 - Gowda nerede? - Onu bir daha görmeyeceksiniz efendim. 24 00:05:53,417 --> 00:05:54,584 Gowda nerede? 25 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Gitmiş. 26 00:06:01,042 --> 00:06:02,042 Sen kimsin? 27 00:06:02,626 --> 00:06:04,167 Benim adım Ananthan. 28 00:06:05,167 --> 00:06:06,584 Podiyan Ananthan. 29 00:06:08,083 --> 00:06:09,542 Bu isimleri hatırladınız mı? 30 00:06:11,459 --> 00:06:13,000 Krishnankutty... 31 00:06:14,959 --> 00:06:16,334 Teşekkürler... 32 00:06:18,834 --> 00:06:19,918 Duvar... 33 00:06:21,792 --> 00:06:22,959 Jackson... 34 00:06:27,042 --> 00:06:28,167 Karthi! 35 00:06:47,667 --> 00:06:48,751 Baba! 36 00:06:49,083 --> 00:06:50,083 Baba! 37 00:06:50,375 --> 00:06:51,542 Baba! 38 00:06:52,042 --> 00:06:53,209 Baba! 39 00:06:53,834 --> 00:06:54,876 Baba! 40 00:06:55,125 --> 00:06:56,209 Baba! 41 00:06:56,792 --> 00:06:57,918 Baba! 42 00:06:59,834 --> 00:07:01,584 Babamı bırak! 43 00:07:01,626 --> 00:07:02,626 Baba! 44 00:07:08,500 --> 00:07:09,834 Baba! 45 00:07:40,125 --> 00:07:41,417 Anne, acıktım. 46 00:07:41,459 --> 00:07:43,042 bana verebilir misin biraz daha yiyecek? 47 00:07:43,125 --> 00:07:45,000 Git, şu dörde söyle Daha hızlı ye ve buraya gel. 48 00:07:45,042 --> 00:07:46,042 Tamam aşkım. 49 00:08:00,459 --> 00:08:02,542 [belirsiz gevezelik] 50 00:08:02,918 --> 00:08:03,918 Selvi... 51 00:08:05,209 --> 00:08:06,375 - Selvi! - Evet? 52 00:08:06,834 --> 00:08:08,000 Kuppu nerede? 53 00:08:11,500 --> 00:08:13,167 Kardeşimle dışarıda. 54 00:08:13,584 --> 00:08:16,209 - Hepiniz yemek yediniz mi? - Evet. 55 00:08:16,375 --> 00:08:17,626 - Muthu... - Evet anne? 56 00:08:17,792 --> 00:08:19,918 - Kuppu'ya içeri gelmesini söyle. - Tamam anne. 57 00:08:33,542 --> 00:08:36,125 - Kuppu, annem seni çağırıyor. - Gelen. 58 00:08:41,459 --> 00:08:45,209 Vetri, burada kalmak artık güvenli değil. bu kadınlarla ve çocuklarla daha uzun süre. 59 00:08:45,751 --> 00:08:47,792 Çünkü onlar bizim en büyük zayıflık. 60 00:08:52,751 --> 00:08:54,209 Thalaivar'ın gelmesini bekliyoruz. 61 00:08:54,417 --> 00:08:57,042 Ama bir sürü var yolda kontrol noktaları. 62 00:09:20,751 --> 00:09:21,918 Erkek kardeş! 63 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Ne oldu? Hala aç mısın? 64 00:09:28,042 --> 00:09:28,792 Evet. 65 00:09:28,834 --> 00:09:29,792 Buraya gel. 66 00:09:41,334 --> 00:09:42,876 Bunu ye ve uyu. 67 00:11:00,584 --> 00:11:01,584 Selvi... 68 00:11:15,125 --> 00:11:16,334 Uzan. 69 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 Anne! 70 00:11:27,667 --> 00:11:28,792 Gitmesine izin ver! 71 00:11:55,292 --> 00:11:56,417 Anne... 72 00:12:11,083 --> 00:12:12,459 Vetrivel Kumaran! 73 00:12:13,375 --> 00:12:15,334 Lideriniz Vetrivel Kumaran! 74 00:12:16,250 --> 00:12:19,500 16 önemli figürden biri terör örgütü... 75 00:12:20,250 --> 00:12:22,375 tarafından yasaklandı Sri Lanka hükümeti. 76 00:12:27,751 --> 00:12:30,667 Parmak izimiz yok veya onun fotoğrafları. 77 00:12:31,209 --> 00:12:36,000 Ama biliyoruz ki o ve ailesi aranızda. 78 00:12:36,751 --> 00:12:39,000 Ailesinin fotoğrafı da yanımızda. 79 00:12:42,667 --> 00:12:43,751 Bu onun babası. 80 00:12:44,083 --> 00:12:45,375 Not: Kumaran! 81 00:12:45,834 --> 00:12:47,375 Bizim tarafımızdan idam edildi. 82 00:12:48,125 --> 00:12:49,626 Annesi Periyanayaki. 83 00:12:51,375 --> 00:12:52,834 Kız kardeşi Selvi. 84 00:12:53,626 --> 00:12:55,250 Kardeşi Kuppuswamy. 85 00:12:55,334 --> 00:12:56,626 Onları tanıyor musun? 86 00:12:58,459 --> 00:12:59,667 Onları tanıyor musun? 87 00:13:07,500 --> 00:13:08,709 Biliyor musunuz? 88 00:13:17,334 --> 00:13:18,334 Biliyor musunuz? 89 00:13:26,500 --> 00:13:27,542 Onları tanıyor musun? 90 00:13:33,667 --> 00:13:35,000 Biliyor musunuz?! 91 00:13:38,000 --> 00:13:39,083 Baba! 92 00:13:44,125 --> 00:13:46,417 Maara! Lütfen onu bırak. 93 00:13:53,292 --> 00:13:54,375 Periyanayaki! 94 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 O benim! 95 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Sonra... 96 00:14:16,167 --> 00:14:17,709 Bu senin kızın olmalı. 97 00:14:18,375 --> 00:14:19,375 Selvi! 98 00:14:28,459 --> 00:14:30,375 Sen Vetri'nin kız kardeşisin, değil mi? 99 00:14:32,167 --> 00:14:34,334 Kardeşin gelecek mi? sana dokunursam? 100 00:14:34,500 --> 00:14:36,709 O küçük bir kız. Onu rahat bırak. 101 00:14:37,250 --> 00:14:38,918 İstersen beni öldürebilirsin. 102 00:14:39,083 --> 00:14:41,000 Bu işe yaramaz. 103 00:14:41,709 --> 00:14:44,083 Burası benim ülkem, benim kurallarıma göre oynayacaksın. 104 00:14:45,459 --> 00:14:50,667 Oğlunuz kim olduğunu sanıyor? Herkes Lanka'ya mı yerleşiyor? 105 00:14:51,375 --> 00:14:52,500 Hanuman mı? 106 00:14:52,751 --> 00:14:53,834 Değilse? 107 00:14:54,542 --> 00:14:57,959 Lideriniz kim? Tanrı Rama mı? 108 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 Söyle bana! 109 00:15:01,459 --> 00:15:02,876 Kardeşi nerede? 110 00:15:03,125 --> 00:15:04,584 Kardeşi nerede? 111 00:15:05,334 --> 00:15:07,000 Kardeşi nerede? 112 00:15:09,834 --> 00:15:11,667 Kardeşin nerede? 113 00:15:31,167 --> 00:15:32,500 Kes şunu, Vetri! 114 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 Kardeşim... 115 00:15:55,375 --> 00:15:56,542 Onları götürün! 116 00:16:26,834 --> 00:16:28,959 Vetrivel Kumaran, öyle mi? 117 00:16:32,375 --> 00:16:35,751 Ne olduğunu kendin gör şimdi burada olacak. 118 00:16:58,751 --> 00:16:59,834 Bırak gitsin. 119 00:17:00,667 --> 00:17:02,209 Onu bırak. Aman Tanrım! 120 00:17:02,292 --> 00:17:04,125 Zavallı oğlum Onu öldürmeyin! 121 00:17:04,667 --> 00:17:05,918 Aman Tanrım! 122 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Maara! 123 00:17:22,584 --> 00:17:23,834 Çocuğumu öldürmeyin! 124 00:17:31,125 --> 00:17:32,292 Çocuğum! 125 00:17:35,042 --> 00:17:36,083 Anne! 126 00:17:39,709 --> 00:17:40,834 Anne! 127 00:17:42,417 --> 00:17:43,500 Anne! 128 00:17:44,334 --> 00:17:45,542 Anne! 129 00:17:47,584 --> 00:17:48,709 Anne! 130 00:18:01,834 --> 00:18:02,834 Kardeşim... 131 00:18:04,459 --> 00:18:05,459 Kardeşim... 132 00:18:10,042 --> 00:18:11,042 Kardeşim! 133 00:18:12,042 --> 00:18:13,125 Erkek kardeş! 134 00:18:13,959 --> 00:18:15,250 Erkek kardeş! 135 00:18:15,959 --> 00:18:17,042 Erkek kardeş! 136 00:18:17,792 --> 00:18:18,959 Erkek kardeş! 137 00:18:26,000 --> 00:18:27,042 Selvi! 138 00:18:27,083 --> 00:18:28,167 Erkek kardeş! 139 00:18:35,459 --> 00:18:36,542 Erkek kardeş! 140 00:18:37,834 --> 00:18:38,959 Erkek kardeş! 141 00:18:40,918 --> 00:18:42,042 Erkek kardeş! 142 00:19:04,375 --> 00:19:05,542 Erkek kardeş! 143 00:19:34,042 --> 00:19:35,459 Şimdi anladın mı? 144 00:19:35,834 --> 00:19:41,167 Birisi ne kadar acı verir kendi toprağındaki halkına dokunur mu? 145 00:20:38,626 --> 00:20:43,334 ♪ Birlikteyiz özgürlüğe doğru yürüyoruz ♪ 146 00:20:43,417 --> 00:20:48,626 ♪ Bitiremezsin artık denizin çocukları ♪ 147 00:21:18,500 --> 00:21:22,334 Her zaman yapmalısın bu anı hatırla. 148 00:21:22,792 --> 00:21:27,918 Bugün sadece keseceksin bir Asura'nın elinden çıkan minik bir çivi. 149 00:21:28,375 --> 00:21:29,959 Ama hedefimiz bu değil. 150 00:21:30,417 --> 00:21:32,626 O çivinin arkasında, var tam bir parmak. 151 00:21:32,918 --> 00:21:36,125 Bu parmak ve ait olduğu el... 152 00:21:36,584 --> 00:21:38,751 Elin bağlandığı vücut... 153 00:21:38,834 --> 00:21:41,375 Ve o bedenin üstünde, bir kafa var. 154 00:21:41,792 --> 00:21:44,042 Almanız gereken şey o kafa. 155 00:21:44,584 --> 00:21:47,417 O kafa senin hedefin. 156 00:21:47,667 --> 00:21:49,250 Bunu unutmamalısın. 157 00:21:50,083 --> 00:21:51,209 Her zaman! 158 00:22:08,918 --> 00:22:10,459 ♪ Özgürlük... ♪ 159 00:22:10,500 --> 00:22:12,042 ♪ Ah, özgürlük! ♪ 160 00:22:12,083 --> 00:22:15,709 ♪ Özgürlük... ♪ 161 00:23:15,334 --> 00:23:16,834 Sen kimsin? 162 00:23:19,292 --> 00:23:20,584 Sana göstereceğim! 163 00:23:21,500 --> 00:23:22,751 Sen! 164 00:23:32,709 --> 00:23:36,918 ♪ Kim olduğun önemli değil ♪ 165 00:23:38,834 --> 00:23:41,834 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 166 00:23:41,876 --> 00:23:42,959 Hey! 167 00:23:43,000 --> 00:23:44,209 Kim olduğumu biliyor musun? 168 00:23:44,751 --> 00:23:46,709 Eğer bana bir şey olursa... 169 00:23:47,292 --> 00:23:51,709 babam hepinizi hackleyecek parçalar ve seni gölete atarlar. 170 00:24:09,167 --> 00:24:10,459 Çabuk yap. 171 00:24:13,792 --> 00:24:15,792 Bu ilk sefer değil yapıyoruz kardeşim. 172 00:24:16,167 --> 00:24:17,918 Neden bunu aşırı karmaşık hale getiriyoruz? 173 00:24:18,125 --> 00:24:19,667 Sadece yapmalıydık onu bıçakladı ve gitti. 174 00:24:19,709 --> 00:24:21,125 - Buna ihtiyaç var. - Ne için? 175 00:24:21,542 --> 00:24:23,792 Düzgün bir şekilde yaparsak, 176 00:24:24,334 --> 00:24:26,375 Bu işi tamamen bitirebiliriz. 177 00:24:49,667 --> 00:24:54,125 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 178 00:24:55,751 --> 00:25:00,292 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 179 00:25:01,626 --> 00:25:06,667 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 180 00:25:08,000 --> 00:25:12,709 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 181 00:25:17,500 --> 00:25:23,918 'Ananthan Kaadu' 182 00:25:24,751 --> 00:25:29,667 'Ananthan Ormanı' 183 00:25:40,876 --> 00:25:43,000 Hindistan eski bir medeniyettir. 184 00:25:43,292 --> 00:25:47,918 Ama çok genç bir ulus ve ama yine de umutlarımız, hedeflerimiz var. 185 00:25:48,751 --> 00:25:54,000 Güçlü ve özgür bir Hindistan hayal ediyorum ve dünya uluslarının ön saflarında 186 00:25:54,292 --> 00:25:59,250 ve bunu yaparken aynı zamanda hizmet edeceğiz dünyayı kendi asil yollarımızda. 187 00:26:11,375 --> 00:26:15,667 ♪ Ey acı çekenler bu kederli dünya ♪ 188 00:26:15,792 --> 00:26:20,083 ♪ Ey acı çekenler bu kederli dünya ♪ 189 00:26:20,167 --> 00:26:24,500 ♪ Kükreyen ve engel olarak duran adalet Kader bizim nefesimizdir ♪ 190 00:26:24,584 --> 00:26:28,792 ♪ Kükreyen ve engel olarak duran adalet Kader bizim nefesimizdir ♪ 191 00:26:32,459 --> 00:26:38,751 ♪ Böyle kadınlar var mı bu dünyada mı? ♪ 192 00:26:39,375 --> 00:26:44,751 ♪ Göklerden mi düştüler? ♪ 193 00:26:44,834 --> 00:26:50,709 ♪ Gel, gidip alalım bir bak sevgilim ♪ 194 00:26:50,792 --> 00:26:57,918 ♪ Seni besleyeceğim ve barındıracağım ♪ 195 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 Bir! İki! Üç! Dört! 196 00:27:06,292 --> 00:27:07,417 Anladım efendim! 197 00:27:15,751 --> 00:27:19,209 ♪ Bir külçe altın olsa bile ♪ 198 00:27:19,626 --> 00:27:22,626 ♪ Seni çarpacak sana fırlatılırsa yer ♪ 199 00:27:23,500 --> 00:27:27,250 ♪ Altın gibi bir iğne olsa bile ♪ 200 00:27:27,417 --> 00:27:30,792 ♪ Gözlerinizi delebilir ♪ 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,834 ♪ Ey altın kız... ♪ 202 00:27:35,083 --> 00:27:38,626 ♪ Yükseliyorsun... ♪ 203 00:27:39,000 --> 00:27:42,667 ♪ Ey altın kız, kalkma gökyüzüne çok yakın ♪ 204 00:27:42,792 --> 00:27:47,584 ♪ Altınımızı çalmayın ve kalplerimizi ve bizi öldürün ♪ 205 00:28:14,792 --> 00:28:19,125 ♪ Kim meydan okumaya cesaret edebilir bu nilüfer kızının enkarnasyonu mu? ♪ 206 00:28:20,542 --> 00:28:24,417 ♪ Kim meydan okumaya cesaret edebilir bu nilüfer kızının enkarnasyonu mu? ♪ 207 00:28:24,459 --> 00:28:28,709 ♪ Hareketlerinizi dikkatli seçin, yoksa kafanı kaybedebilirsin ♪ 208 00:28:30,334 --> 00:28:37,250 ♪ Sana yaklaşacağım ve bana teslim olmanı sağlayacağım ♪ 209 00:28:38,042 --> 00:28:41,834 ♪ Uzmanlaştığımız tüm becerilerle ♪ 210 00:28:41,918 --> 00:28:45,334 ♪ Hadi, savaşta buluşalım ♪ 211 00:28:58,167 --> 00:28:59,626 Efendim, onlar tehlikeli suçlular. 212 00:28:59,709 --> 00:29:02,167 Bunu tamamen yok edersek, hiçbir kanıt kalmayacak. 213 00:29:03,167 --> 00:29:06,459 40'a yakın vaka var cinayet ve gasp dahil. 214 00:29:06,584 --> 00:29:08,667 Bu ilk sefer değil, değil mi? 215 00:30:08,876 --> 00:30:11,834 Şimdi buna böyle diyorsun birinci sınıf ses kalitesi. 216 00:30:14,959 --> 00:30:17,667 Asıl sorunumuz eksiklik uygun bir ses sistemi. 217 00:30:17,709 --> 00:30:19,834 Ne kadar iyi olduğunu biliyorsun ses sistemi nasıl? 218 00:30:19,876 --> 00:30:23,209 Eğer teşekkür ederim kardeşim ve Murali burada dur ve şarkı söyle... 219 00:30:23,417 --> 00:30:28,876 Heykel kavşağında Madhava Rao'nun heykelleri ve Veluthampy Sekreterliğin önünde... 220 00:30:28,918 --> 00:30:33,042 yola atlamalı, mücadele etmeli bir otobüse binin ve dans etmeye başlayın. 221 00:30:33,083 --> 00:30:34,500 gücü budur uygun bir ses sistemi. 222 00:30:34,542 --> 00:30:35,000 Elbette! 223 00:30:35,042 --> 00:30:36,918 Hiçbir faydası yok yoksa kardeşim! 224 00:30:36,959 --> 00:30:41,834 Sadece benim Hintçe şarkım sayesinde Yılda en az bir veya iki rezervasyon alın. 225 00:30:41,876 --> 00:30:46,125 Bayanlar gösterilerimize geliyorlar 'Papa Kehte Hain'i söylediğimi duymak için. 226 00:30:46,167 --> 00:30:47,792 Bayanlar, öyle görünüyor! 227 00:30:48,042 --> 00:30:52,083 Dinle, asla başaramayacaksın Hintçe şarkıları Kumar'ın yaptığı gibi söyleyin. 228 00:30:52,125 --> 00:30:53,792 Kumar, ayağım! Kaybol! 229 00:30:53,834 --> 00:30:54,834 Teşekkür ederim, işte. 230 00:30:56,626 --> 00:30:58,334 Ne var? Bir yudum ister misin? 231 00:30:58,959 --> 00:31:00,626 Ona bir yudum ver. 232 00:31:01,792 --> 00:31:04,792 - Murali, program bitti mi? - Evet. 233 00:31:05,042 --> 00:31:06,751 Sanırım eve gitti. 234 00:31:06,792 --> 00:31:10,375 Şimdi anladın mı? Hanımlar Murali'nin hayranları, sizin değil. 235 00:31:11,000 --> 00:31:12,918 Kardeşim, birazdan geri döneceğim. 236 00:31:14,209 --> 00:31:16,500 Murali, ben de geliyorum. Beni Thampanoor'da bırak. 237 00:31:17,459 --> 00:31:19,459 Hayır, başka bir yere gitmem gerekiyor. 238 00:31:19,500 --> 00:31:21,417 Nerede olduğunu biliyorum. Bekleyeceğim. 239 00:31:28,125 --> 00:31:30,125 Teşekkürler, söylediği doğruydu. 240 00:31:30,167 --> 00:31:34,667 Müzik yoluyla para kazanmak istiyorsak daha fazla yatırım yapmamız gerekeceğini gösteriyor. 241 00:31:35,751 --> 00:31:37,834 Yoksa mecbur kalacağız eski işimize geri dönelim. 242 00:31:43,459 --> 00:31:44,918 Merhaba Podiyan! 243 00:31:46,209 --> 00:31:47,876 Yuvadan yeni çıktı. Buraya gel! 244 00:31:50,584 --> 00:31:51,667 Duvar... 245 00:31:52,292 --> 00:31:53,334 Müdür şimdi gelecek. 246 00:31:53,375 --> 00:31:54,167 Benim işim... 247 00:31:54,209 --> 00:31:56,417 Önce sana verdiğim rüşveti ye. 248 00:31:58,500 --> 00:32:01,959 Bizim evde öğle yemeği partisi var gelecek hafta üniversitede bölüm. 249 00:32:02,500 --> 00:32:03,626 Bir doğum günü ikramı. 250 00:32:04,209 --> 00:32:06,459 Etrafında olacak 10-12 kişi. 251 00:32:06,792 --> 00:32:08,500 - Ayarlayabilir misin? - Elbette. 252 00:32:09,083 --> 00:32:12,250 Müzik konserine ne dersiniz? Orkestramız tarafından mı? 253 00:32:12,292 --> 00:32:13,709 Hayır, teşekkürler. 254 00:32:14,375 --> 00:32:17,417 hala üstesinden gelemedim pansiyonda yaptığınız program. 255 00:32:17,709 --> 00:32:19,334 Dün bile 256 00:32:19,375 --> 00:32:22,042 birisi senin fakirlerinden bahsediyordu ses kalitesi ve enstrüman eksikliği. 257 00:32:22,083 --> 00:32:24,584 Söylediğin şarkılar çok yaşlılar. 258 00:32:24,918 --> 00:32:27,500 Ve siz bunu bile yapmıyorsunuz düzgün kıyafetler giyin. 259 00:32:29,375 --> 00:32:33,709 Sana 18 AD'nin konserine bilet aldım. Size gerçek bir konserin neye benzediğini göstereceğim. 260 00:32:34,876 --> 00:32:36,876 Ama sen arıyordun her zaman yanımda. 261 00:32:38,250 --> 00:32:39,250 Ruh halimi mahvettin. 262 00:32:39,292 --> 00:32:41,250 Murali, müdür dışarıda. 263 00:32:41,292 --> 00:32:43,250 Ayrılmak. Acele etmek! 264 00:32:44,417 --> 00:32:46,584 Burada. Bitir şunu. 265 00:32:46,626 --> 00:32:47,918 Görüşürüz! 266 00:32:52,250 --> 00:32:55,125 Dinle, o senin liginin çok dışında. 267 00:32:56,209 --> 00:32:58,042 Ah! Sorun değil. 268 00:33:01,959 --> 00:33:02,709 Bunu da al. 269 00:33:02,751 --> 00:33:03,751 Tut şunu. 270 00:33:04,125 --> 00:33:06,834 Büyükannesi kriz geçiriyor onu getirmediğim için evde. 271 00:33:07,876 --> 00:33:09,584 O halde neden onu evine götürmüyorsun? 272 00:33:09,626 --> 00:33:10,667 Sanki ben buna karşıyım! 273 00:33:10,709 --> 00:33:12,584 sahip olmadığımı biliyorsun bunun zamanı. 274 00:33:16,000 --> 00:33:16,959 Git baig'ini al. 275 00:33:17,000 --> 00:33:18,417 Bu çanta, baig değil! 276 00:33:19,334 --> 00:33:20,292 Gitmek. 277 00:33:20,375 --> 00:33:22,834 Bunu söylediğimde hiçbiriniz bana inanmadınız. 278 00:33:23,167 --> 00:33:25,542 Artık hepiniz anladınız mı? 279 00:33:26,167 --> 00:33:31,500 Hiç başbakan oldu mu? Kerala tarihindeki onun gibi mi? 280 00:33:31,542 --> 00:33:33,876 HAYIR! Ve asla olmayacak. 281 00:33:34,375 --> 00:33:37,417 Bir daha asla onun gibi bir CM'ye sahip olamayacağız. 282 00:33:39,959 --> 00:33:41,542 Neden bunun için benimle tartışıyorsun? 283 00:33:41,584 --> 00:33:44,709 Burada seninle yaşamalarını mı istiyorsun? Sanki burada bir sarayınız varmış gibi! 284 00:33:44,751 --> 00:33:45,751 Elbette! 285 00:33:45,959 --> 00:33:47,042 Ne? 286 00:33:47,709 --> 00:33:50,125 Kes şunu. Onun kahrolası davulları! 287 00:33:50,167 --> 00:33:51,751 Radha'nın sinirlerini bozma. 288 00:33:51,792 --> 00:33:53,250 Seni dışarı atarsa 289 00:33:53,292 --> 00:33:55,876 gitmek zorunda kalacaksın tapınakta uyu. 290 00:33:55,959 --> 00:33:57,083 Bu o değil. 291 00:33:57,125 --> 00:33:59,584 Sizin için yeterli alan var karısı ve kızı burada. 292 00:33:59,626 --> 00:34:01,000 O zaman babasıyla ne yapacaksın? 293 00:34:01,042 --> 00:34:02,834 - Onu heykele mi çevireceğiz? - Kaybolun! 294 00:34:02,876 --> 00:34:04,417 - Kaybolun! - Bu kadın! 295 00:34:04,459 --> 00:34:08,167 Burada bir adam gibi durmak yerine aptal, git yarın için bir şeyler kazan. 296 00:34:08,751 --> 00:34:12,375 En azından kabadayılığa meraklı olduğun zamanlar Bana alışveriş için para getirirdin. 297 00:34:12,417 --> 00:34:13,709 Artık bu da durduruldu. 298 00:34:13,751 --> 00:34:18,542 Ve kendi evinde bir mekanik atölyesi açtın Sırf itibarını zedelemek için babamın adını kullanıyordum. 299 00:34:18,584 --> 00:34:20,459 O scooter yalan söylüyor Açılış gününden beri orada. 300 00:34:20,500 --> 00:34:21,834 Şimdiki durumuna bakın. 301 00:34:21,876 --> 00:34:23,250 Lütfen bana biraz huzur ver! 302 00:34:23,292 --> 00:34:25,584 Kaybol, seni serseri! 303 00:34:25,626 --> 00:34:28,459 -O zaman gelişme olacaktır. - Lanet gelişme! 304 00:34:28,500 --> 00:34:29,626 Beni sinirlendiriyorsun! 305 00:34:29,667 --> 00:34:31,167 Taşınmak! 306 00:34:31,542 --> 00:34:33,167 Onun lanet şarkısı! 307 00:34:35,209 --> 00:34:37,083 - Hareket et. - Onun sorunu ne? 308 00:34:38,626 --> 00:34:40,626 Annenin söyledikleri doğru. 309 00:34:40,751 --> 00:34:43,542 Her ne kadar eski işi bırakmış olsak da, henüz dayanak noktamızı bulamadık. 310 00:34:44,834 --> 00:34:47,167 Biz her şeyi yaparken onlar için kirli işler... 311 00:34:47,209 --> 00:34:49,459 Uygun ödemeyi talep etmeliydik. 312 00:34:49,500 --> 00:34:52,667 Bunun yerine mutluyduk bize sadaka gibi fırlattıkları içki. 313 00:34:53,667 --> 00:34:55,417 Şimdi alıyorum annemden bir kulak. 314 00:34:56,542 --> 00:34:58,334 Tek olumlu tarafı şu ki... 315 00:34:58,751 --> 00:35:01,292 Sadece kilit altında zaman geçirdik. hapse girmedik. 316 00:35:01,334 --> 00:35:02,584 Evet, ne güzel bir avantaj! 317 00:35:02,626 --> 00:35:04,375 Ve bizde yok herhangi bir sağlık sorunu da. 318 00:35:04,626 --> 00:35:06,292 Sözlerini tuttular. 319 00:35:06,792 --> 00:35:08,792 Bunu görmezden gelemeyiz. 320 00:35:09,125 --> 00:35:10,834 Kaybedecek zamanım yok. 321 00:35:11,042 --> 00:35:12,375 Provaya başlayın. 322 00:35:12,709 --> 00:35:14,292 Şarkımın provasını yaptım. 323 00:35:14,584 --> 00:35:15,584 Başlangıç! 324 00:35:15,792 --> 00:35:17,417 Zavallı adamın Yesuda'ları, lütfen başlayın. 325 00:35:18,250 --> 00:35:20,584 Kardeşim, o yoldaşlar Anıl'ı dövdü. 326 00:35:20,626 --> 00:35:22,584 - Nerede? - Kolejinde. 327 00:35:22,626 --> 00:35:25,125 Ona sert bir tokat attılar. Yüzü tamamen şişmiş. 328 00:35:25,167 --> 00:35:27,042 Kötü bir tokat mı yedin? 329 00:35:30,417 --> 00:35:32,209 Orada herhangi bir sorun yarattın mı? 330 00:35:32,250 --> 00:35:34,751 Hayır, bağlamak içindi tapınağımızdaki kutsal iplik. 331 00:35:36,167 --> 00:35:38,375 Oğlum, bunu büyükbabana söyleme. 332 00:35:38,417 --> 00:35:40,167 Zaten çok üzgün. 333 00:35:40,209 --> 00:35:41,542 Eğer bunu görürse... 334 00:35:42,125 --> 00:35:43,125 Haydi! 335 00:35:44,584 --> 00:35:46,000 Ona karşılık vermek ister misin? 336 00:35:46,709 --> 00:35:48,334 - Yapıyor musun? - Evet. 337 00:35:50,209 --> 00:35:53,125 nereli olduğumu söylediğimde koloni beni daha da çok vurdu. 338 00:36:04,209 --> 00:36:08,375 Kardeşim polis tutuklandı Shiva ve Tamilalagan. 339 00:36:08,667 --> 00:36:10,626 Onlarla birlikte toplam kırk beş kişi. 340 00:36:10,667 --> 00:36:12,751 Onlara ispiyonlayan oydu. 341 00:36:12,792 --> 00:36:16,751 On sekizi aldı polis ve ajanlar tarafından öldürüldü. 342 00:36:17,334 --> 00:36:21,083 Geriye kalanlar kampta işkence görüyor. 343 00:36:21,250 --> 00:36:22,626 Aptal domuz! 344 00:36:22,918 --> 00:36:24,918 Önce onun ortadan kaldırılması gerekiyor. 345 00:36:24,959 --> 00:36:29,959 Öğrencilerimizi buradan taşıyın En erken Dindigul. 346 00:36:31,083 --> 00:36:32,500 Aptal domuz! 347 00:36:33,834 --> 00:36:35,542 Merhaba Thirupachi. 348 00:36:35,834 --> 00:36:36,834 Nasılsın? 349 00:36:37,709 --> 00:36:39,500 Ben iyiyim, Krishna. Peki ya sen? 350 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 İyiyim. 351 00:36:40,834 --> 00:36:42,500 Mani geldi mi? 352 00:36:42,751 --> 00:36:44,667 Sadece 6:30'da geleceğini söylemiştin. 353 00:36:44,709 --> 00:36:45,584 Ah evet! 354 00:36:45,626 --> 00:36:47,000 Oğullarım onu ​​almaya gitti. 355 00:36:47,250 --> 00:36:50,042 Kardeşim, o sorunlu değil, değil mi? 356 00:36:50,083 --> 00:36:52,209 Hayır. Öyle bir şey yok. 357 00:36:52,250 --> 00:36:55,751 Sadece küçük bir hırsızlık ve yankesicilik. Hepsi bu. 358 00:37:00,334 --> 00:37:02,292 - Onu gördün mü? - Hiçbir yerde yok. 359 00:37:02,334 --> 00:37:03,959 O nerede? 360 00:37:05,250 --> 00:37:08,626 Thirunelveli'de mi indi? Thiruvananthapuram yerine? 361 00:37:08,918 --> 00:37:10,500 Umarım sıkıntı yaratmaz. 362 00:37:10,667 --> 00:37:12,709 Otobüsün altında mı orada? 363 00:37:14,125 --> 00:37:15,417 Şuraya bak. 364 00:37:15,626 --> 00:37:17,250 Otobüsün içini kontrol ediyorsunuz. 365 00:37:17,292 --> 00:37:19,667 -Herkes otobüsten atladı mı? -Evet. 366 00:37:36,542 --> 00:37:37,626 Mani mi? 367 00:37:39,792 --> 00:37:41,500 Thirupachi Annachi'nin arkadaşı mı? 368 00:37:43,209 --> 00:37:44,375 Hadi! 369 00:38:00,375 --> 00:38:01,751 Neden karanlıkta oturuyorsun? 370 00:38:07,042 --> 00:38:08,584 Yapabilirdin kapıyı açtın değil mi? 371 00:38:08,626 --> 00:38:10,500 Bekleyeceklerini söylediler sen gelene kadar. 372 00:38:19,250 --> 00:38:20,417 Gelmek! 373 00:38:37,542 --> 00:38:39,626 - Adınız ne? - Mani. 374 00:38:39,918 --> 00:38:41,375 Ne olduğu umurumda değil. 375 00:38:41,792 --> 00:38:44,042 Burada mısın bilmiyoruz başı belaya girdikten sonra. 376 00:38:44,334 --> 00:38:47,375 Ama Thirupachi yardım etti birçok kez dışarıdayız. 377 00:38:47,709 --> 00:38:50,250 Bu yüzden bir iyilik istediğinde, ona hayır diyemeyiz. 378 00:38:50,417 --> 00:38:53,209 Bu yüzden izin veriyoruz sen burada kal. Anladım? 379 00:38:53,959 --> 00:38:56,083 Ve şu kız, Karthi. 380 00:38:56,626 --> 00:38:59,083 Ne olduğunu anlamış olmalısın geçinmek için çalışıyor, değil mi? 381 00:38:59,417 --> 00:39:02,876 Ama eğer cesaretin varsa ona kötü davranmak... 382 00:39:02,918 --> 00:39:04,918 Kafanızı sonuna kadar patlatacağız. 383 00:39:05,584 --> 00:39:08,626 kadar saklansan iyi olur Annachi seni geri arar. 384 00:39:09,125 --> 00:39:11,209 Sana söylemiş olmalı hakkımızda değil mi? 385 00:39:13,125 --> 00:39:15,000 Sana yemek getireceğim. 386 00:39:15,250 --> 00:39:17,209 Dışarı çıkmak istersen, ona söyle yeter. 387 00:39:17,459 --> 00:39:19,709 Bizi bilgilendirecek ve seni dışarı çıkaracağız. 388 00:39:19,751 --> 00:39:24,292 Annachi ile konuşmak istersen, telefon kulübesine kadar size eşlik edeceğiz. 389 00:39:24,334 --> 00:39:25,876 - Anladım? - Anladım? 390 00:39:26,751 --> 00:39:27,876 Tuvalet arka tarafta. 391 00:39:27,918 --> 00:39:29,042 Bunu sıçmak için kullanabilirsin. 392 00:39:29,083 --> 00:39:30,083 Ah! 393 00:39:30,626 --> 00:39:31,834 Hadi gidelim. 394 00:39:36,417 --> 00:39:37,459 Karthi... 395 00:39:44,626 --> 00:39:46,167 - Gidiyoruz. - Tamam aşkım. 396 00:39:52,167 --> 00:39:54,375 Bu kahrolası elektrik kesintisi! 397 00:40:11,792 --> 00:40:12,792 Duvar! 398 00:40:14,250 --> 00:40:15,918 Merhaba öğretmenim... 399 00:40:17,709 --> 00:40:19,959 - Bu doğum günü kızı mı? - Evet. 400 00:40:21,626 --> 00:40:24,292 - Orada ayarlayalım mı? - Tamam aşkım. 401 00:40:43,626 --> 00:40:44,834 Sen kimsin? 402 00:40:50,250 --> 00:40:52,083 Benim kadar yaşlı görünüyorsun. 403 00:40:52,959 --> 00:40:54,542 Nasıl oluyor da hala üniversitedesin? 404 00:40:56,459 --> 00:40:57,459 Ani... 405 00:40:58,417 --> 00:40:59,417 Ani! 406 00:41:03,959 --> 00:41:06,626 Koloni çocuklarıyla sorununuz ne? 407 00:41:07,959 --> 00:41:12,250 Annesi ona kutsal bir iplik aldı ve alnına sandalet macunu sür... 408 00:41:12,292 --> 00:41:13,626 üniversiteye katıldığı sırada. 409 00:41:13,667 --> 00:41:15,834 Sen kimsin ki bunu kesiyorsun? 410 00:41:25,751 --> 00:41:27,000 Bu insanlar kim? 411 00:41:28,167 --> 00:41:32,334 Gümrükler vardı ve Buradaki inançlar onların zamanından önce bile vardı. 412 00:41:32,709 --> 00:41:35,250 Bu inançlar ve sizinki burada bir arada var olabilir. 413 00:41:36,042 --> 00:41:37,918 Tam da bu şekilde olmalı. Anladım? 414 00:41:38,626 --> 00:41:40,209 Tam da olması gerektiği gibi! 415 00:41:41,459 --> 00:41:43,083 Burası keseceğiniz yer onun konusu, değil mi? 416 00:41:43,876 --> 00:41:45,042 Haklı mıyım? 417 00:41:45,876 --> 00:41:47,834 Ağzını aç ve cevap ver aptal! 418 00:41:47,959 --> 00:41:48,959 Evet. 419 00:41:55,876 --> 00:41:57,876 İşte konu. Kes şunu. 420 00:41:58,375 --> 00:41:59,709 Sandal macununu silmeyi deneyin. 421 00:42:00,667 --> 00:42:02,209 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? ve akıllı davran? 422 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 Sura, çocukları çağır! 423 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 Çocuklar! 424 00:42:13,125 --> 00:42:14,125 Hadi! 425 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Hadi! 426 00:42:37,584 --> 00:42:38,584 Taşınmak! 427 00:42:42,876 --> 00:42:44,500 Bugün senin işini bitireceğim! 428 00:42:44,542 --> 00:42:46,292 Seni parçalara ayıracağım. 429 00:42:56,584 --> 00:42:57,584 Hey! 430 00:43:24,709 --> 00:43:25,709 Sen! 431 00:44:38,334 --> 00:44:39,500 Bu adil değil efendim. 432 00:44:39,542 --> 00:44:41,459 Bizi neden hapse attınız? 433 00:44:41,500 --> 00:44:42,375 Ne yapalım? 434 00:44:42,459 --> 00:44:43,792 Dümende onların partisi var. 435 00:44:44,834 --> 00:44:46,834 İstedikleri gibi davranma hakları var. 436 00:44:48,584 --> 00:44:50,375 Sadece iki tane daha yıllar kaldı. 437 00:44:50,417 --> 00:44:53,500 Menon, sana bunu yaptıran kişi Bütün bu kirli işler sona erecek... 438 00:44:54,834 --> 00:44:56,959 ...bununla birlikte Telugu polis memuru. 439 00:44:58,209 --> 00:45:00,876 Bundan sonra hepiniz bedelini bana çok pahalı öde. 440 00:45:01,083 --> 00:45:02,542 Kaybol! Gitmek! 441 00:45:04,375 --> 00:45:05,375 Gelmek. 442 00:45:06,209 --> 00:45:07,834 Bekle! 443 00:45:07,918 --> 00:45:10,042 Bırakın Gopalan Efendim Torunum burada kal. 444 00:45:10,334 --> 00:45:11,959 Dedesi ve anne geldi. 445 00:45:12,042 --> 00:45:14,250 Gitmesine nasıl izin verebilirim Gopalan'la konuşmadan mı efendim? 446 00:45:14,375 --> 00:45:15,667 Efendim, gidebilirsiniz. 447 00:45:16,000 --> 00:45:17,250 - Gitmek! - Dışarıda bekleyeceğiz. 448 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Gelmelerini isteyin. 449 00:45:20,459 --> 00:45:22,751 Hocam bundan haberim yoktu. 450 00:45:23,209 --> 00:45:24,209 Ne demeli! 451 00:45:28,292 --> 00:45:29,918 Efendim, arıyorlar ikiniz de içeride. 452 00:45:29,959 --> 00:45:31,876 Onu sadece seninle bırakacaklar. 453 00:45:32,042 --> 00:45:33,834 Jackson, onlarla git. 454 00:45:34,417 --> 00:45:36,667 neden gittin Üniversiteye gidip olay çıkarmak mı? 455 00:45:36,834 --> 00:45:38,834 Eski bir komünist olduğumu biliyorsun, değil mi? 456 00:45:39,751 --> 00:45:44,918 Komünistler yüzünden biz Bugün herkes burada özgürce dolaşabilecek. 457 00:45:45,751 --> 00:45:48,459 Bu adamlar diğerlerinden farklı bahsettiğiniz komünistler. 458 00:45:48,500 --> 00:45:50,167 Sen ne diyorsun? 459 00:45:50,250 --> 00:45:51,834 Her ne söylediysen. 460 00:45:51,876 --> 00:45:53,626 Yaratmak yanlıştı üniversitede bir sahne. 461 00:45:53,667 --> 00:45:55,334 Kardeşim, unut gitsin. Bitti. 462 00:45:55,459 --> 00:45:56,459 Hey! 463 00:45:56,542 --> 00:45:59,542 Görünüşe göre sahipsin Tanrımızı da unuttuk. 464 00:46:03,292 --> 00:46:04,792 Beni dinle! 465 00:46:04,834 --> 00:46:06,751 Lütfen gelme herhangi bir tahminde bulunun. 466 00:46:06,834 --> 00:46:09,125 Bir anlaşma yaptığınızı görüyorum... 467 00:46:09,167 --> 00:46:15,375 bu senin bir şey yapmanı sağlayacak tapınakta büyük bir teklif. 468 00:46:15,417 --> 00:46:17,250 Onun kahrolası tahmini! 469 00:46:18,250 --> 00:46:20,292 Birinci sınıf bir anlaşma! 470 00:46:45,792 --> 00:46:46,792 Efendim... 471 00:46:47,626 --> 00:46:49,459 Ah İbrahim? 472 00:46:49,667 --> 00:46:51,459 Uzun zamandır mı bekliyordun? 473 00:46:51,500 --> 00:46:53,125 Hayır efendim. Sadece iki saat. 474 00:46:53,500 --> 00:46:55,584 Peki, buna alışkınsın, değil mi? 475 00:46:55,834 --> 00:46:58,918 82'de, Trivandrum parti ofisi... 476 00:46:58,959 --> 00:47:02,876 sonuna kadar gelirdin Erumeli'den beni görmeye 477 00:47:02,918 --> 00:47:06,083 bir yatak taşıyor ve yoldaki tüm posterleri sayıyorum. 478 00:47:06,125 --> 00:47:07,918 Bu eski bir parti şakası. 479 00:47:10,792 --> 00:47:14,459 Eski masallar ve zamanlar şimdi yerde bitti. 480 00:47:14,542 --> 00:47:15,834 Ah, bu mu? 481 00:47:16,375 --> 00:47:18,959 Torunum tarafından yapıldı. O bir karate şampiyonu. 482 00:47:19,250 --> 00:47:22,083 Ama yeni bir şey söylemek için buradayım. 483 00:47:22,334 --> 00:47:26,792 bunu sana kendim söylemek istedim Telugu DIG'den önce... 484 00:47:26,834 --> 00:47:30,125 genellikle tüm haberleri ilk veren kişidir. 485 00:47:30,959 --> 00:47:36,167 Bunu yapan finans lordumuz NINF ve bizim için finansman... 486 00:47:36,417 --> 00:47:39,250 Bay Veerappa Perumal Dindigül'den Mudaliyar. 487 00:47:39,584 --> 00:47:41,125 Beni aramıştı. 488 00:47:41,584 --> 00:47:45,042 - Mudliyar seni doğrudan mı aradı? - Evet. 489 00:47:46,792 --> 00:47:47,792 Ne var? 490 00:47:48,000 --> 00:47:50,834 Sorunu bilmiyorum seninle onun arasında. 491 00:47:51,083 --> 00:47:52,334 Bana konuyu anlat. 492 00:47:52,584 --> 00:47:56,375 Eğer NINF'in ondan daha fazla paraya ihtiyacı varsa... 493 00:47:56,459 --> 00:48:00,375 Efendim, ikiniz de istifa etmeniz gerekecek Başbakan ve İçişleri Bakanı. 494 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 Ve? 495 00:48:03,375 --> 00:48:07,584 Ve senin yerini almamı istiyor. 496 00:48:08,417 --> 00:48:12,000 Eğer bir karar vermezsek bir sonraki parti toplantısında 497 00:48:12,042 --> 00:48:13,709 parasını çekecek. 498 00:48:13,834 --> 00:48:14,834 Oturun. 499 00:48:16,000 --> 00:48:18,459 Hocam bu ilk defa oluyor bunu bana söylüyorsun. 500 00:48:19,334 --> 00:48:21,125 Ama artık buna gerek yok. 501 00:48:21,167 --> 00:48:23,417 Hocam lütfen yapın En kısa sürede karar verin ve... 502 00:48:23,542 --> 00:48:24,542 ben değil... 503 00:48:24,792 --> 00:48:27,876 parti üyeleri gelmeden önce Bunu biliyorsan, Yüksek Komuta'ya haber ver. 504 00:48:28,083 --> 00:48:30,292 Bunu yapmanın doğru yolu budur. 505 00:48:51,834 --> 00:48:54,000 Mudaliyar yaptıysa böyle bir karar... 506 00:48:54,209 --> 00:48:56,417 İlk kişi ben olmalıyım bunu bilmek için, değil mi? 507 00:48:58,209 --> 00:49:03,000 Hocam en son ne zamandı Mudaliyar sizinle ne zaman iletişime geçti? 508 00:49:04,459 --> 00:49:05,667 Uzun zaman oldu. 509 00:49:06,876 --> 00:49:08,542 Şimdi düşündüğümde... 510 00:49:08,667 --> 00:49:10,125 Uzun zaman oldu. 511 00:49:12,626 --> 00:49:14,167 Onunla bir toplantı ayarla. 512 00:49:14,709 --> 00:49:17,626 Dindigul'da, atalarının evinde. 513 00:49:17,876 --> 00:49:18,626 Sayın! 514 00:49:18,709 --> 00:49:20,876 Resmi olmayan. Kişisel ziyaret. 515 00:49:50,083 --> 00:49:51,083 Merhaba efendim. 516 00:49:51,417 --> 00:49:53,042 Lütfen içeri gelin. 517 00:49:53,792 --> 00:49:55,167 Mudaliyar nerede? 518 00:49:55,375 --> 00:49:57,209 Babam yukarıda. İçeri gelin efendim. 519 00:49:57,834 --> 00:49:59,000 Burada neler oluyor? 520 00:49:59,167 --> 00:50:01,083 Bunlar hazırlıklar Yaklaşan festivalimiz için. 521 00:50:01,250 --> 00:50:02,751 İçeri gelin efendim. 522 00:50:38,626 --> 00:50:41,375 Birbirimizi uzun yıllardır tanıyoruz. 523 00:50:42,292 --> 00:50:43,292 Sonra... 524 00:50:43,834 --> 00:50:47,751 Neden bir kişinin yardımına ihtiyacınız var? PK Abraham gibi parti alçağı 525 00:50:47,792 --> 00:50:49,918 benden bir şey istersen? 526 00:50:49,959 --> 00:50:54,542 Sana istediğin her şeyi verdim Çünkü sana hiçbir soru sormadan. 527 00:50:54,918 --> 00:50:59,792 Özürlü sözleşme, kum, granit ocağı, her şey. 528 00:51:00,125 --> 00:51:03,918 İş konuşmadığımı biliyorsun ve politika burada, değil mi? 529 00:51:08,959 --> 00:51:10,626 Hadi tek bir yere gidelim. 530 00:51:11,584 --> 00:51:12,834 Sadece sen yalnızsın. 531 00:51:14,375 --> 00:51:15,375 Sen burada ol. 532 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 Sen burada kal. 533 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Tamam efendim. 534 00:51:35,751 --> 00:51:36,959 Günaydın efendim. 535 00:51:50,250 --> 00:51:52,709 Rahmetli oğlumun en büyük arzusuydu... 536 00:51:53,542 --> 00:51:57,542 köyümüzde bir tiyatro satın almak. 537 00:51:57,918 --> 00:51:59,876 İçinde özel bir gösteri yapılıyor. 538 00:51:59,918 --> 00:52:04,959 Benim için büyük bir gurur olurdu Kerala'nın CM'si bunu izleseydi. 539 00:52:11,209 --> 00:52:13,167 Bu film oğlum tarafından finanse edildi. 540 00:52:13,292 --> 00:52:15,417 Güney Hindistan'da büyük bir hit oldu. 541 00:52:15,709 --> 00:52:17,375 İçinde bir şarkı çalacağım. 542 00:52:17,959 --> 00:52:19,834 İzle ve bana izin ver düşünceni biliyorum. 543 00:52:20,125 --> 00:52:22,334 - Hey, oyna! - Tamam baba. 544 00:52:23,125 --> 00:52:26,167 ♪ O zarif bakışla, insanların sana aşık olmasını sağlıyorsun ♪ 545 00:52:26,209 --> 00:52:29,209 ♪ Beni koşturuyorsun yarış atı gibi ♪ 546 00:52:29,250 --> 00:52:32,248 ♪ Ben büyükelçiyim, benimle bir yolculuğa gel ♪ 547 00:52:32,273 --> 00:52:35,232 ♪ Ah şekerim, karamelli kadınım ♪ 548 00:52:35,500 --> 00:52:38,250 ♪ Aman tanrım, bakışların devam ediyor kalbimi çekiştiriyorum ♪ 549 00:52:38,292 --> 00:52:40,876 ♪ İçimdeki don gitti ♪ 550 00:52:41,250 --> 00:52:43,876 ♪ Bu bebek benim kızım ♪ 551 00:52:44,125 --> 00:52:46,751 ♪ Şeker kadar tatlı ♪ 552 00:52:46,876 --> 00:52:50,167 ♪ Ateş gibi parlıyor ♪ 553 00:53:05,209 --> 00:53:08,167 ♪ Ey gökkuşağı prensesi, bal kadar tatlı ♪ 554 00:53:08,250 --> 00:53:11,042 ♪ Bir şey gibi parlıyorsun yıldırım çizgisi ♪ 555 00:53:11,292 --> 00:53:14,209 ♪ Gel, sana soğuk su vereceğim ♪ 556 00:53:14,292 --> 00:53:16,751 ♪ Susuzluğunuz devam etsin söndürülmek ♪ 557 00:53:16,792 --> 00:53:20,125 ♪ Yarım kilo altın eridi ve özenle hazırlanmış ♪ 558 00:53:20,167 --> 00:53:22,792 ♪ Heykelini yapmak için canım ♪ 559 00:53:22,834 --> 00:53:26,000 ♪ Soymak mı istiyorsun gençliğim mi? ♪ 560 00:53:26,042 --> 00:53:29,250 ♪ Benimle konuşma o soğuk çekicilik ♪ 561 00:53:29,542 --> 00:53:31,959 ♪ Aman tanrım, bakışların devam ediyor kalbimi çekiştiriyorum ♪ 562 00:53:32,459 --> 00:53:35,209 ♪ İçimdeki don gitti ♪ 563 00:53:35,250 --> 00:53:38,209 ♪ Bu bebek benim kızım ♪ 564 00:53:38,250 --> 00:53:40,834 ♪ Şeker kadar tatlı ♪ 565 00:53:40,876 --> 00:53:44,626 ♪ Ateş gibi parlıyor ♪ 566 00:54:05,334 --> 00:54:08,626 - Bu kahramanı tanıyor musunuz efendim? - Evet. 567 00:54:08,959 --> 00:54:10,834 O büyük bir aktris Güney Hindistan'da. 568 00:54:11,417 --> 00:54:12,584 Adı neydi? 569 00:54:12,751 --> 00:54:15,167 -Priyamvada. - Ah, evet! 570 00:54:16,667 --> 00:54:19,334 Efendim, siz bile onun adını hatırla. 571 00:54:20,042 --> 00:54:22,918 Birisi onun için oğlumu öldürdüm. 572 00:54:23,459 --> 00:54:25,542 Bunu öğrendiğimde... 573 00:54:25,626 --> 00:54:31,834 bunu siyasi bir alçak yaptı benim yüzümden kim iktidardaydı... 574 00:54:32,250 --> 00:54:33,792 Sarsılmıştım. 575 00:54:35,500 --> 00:54:37,876 Onun için oğlumu öldürdün... 576 00:54:38,250 --> 00:54:40,792 ve şimdi bunu bile yapmıyorsun onun adını hatırlıyor musun? 577 00:54:40,918 --> 00:54:42,792 Ne? 578 00:54:43,042 --> 00:54:45,417 Oğlunu ben mi öldürdüm? 579 00:54:45,918 --> 00:54:47,667 Sen ne diyorsun? 580 00:54:47,709 --> 00:54:49,792 Onu bu ucuz oyuncu için mi öldürdüm? 581 00:54:49,918 --> 00:54:51,709 Yaşımı bile düşünmedin. 582 00:54:51,834 --> 00:54:54,125 Oğlum onunla evlenmek istiyordu. 583 00:54:54,459 --> 00:54:56,751 Olması gerekiyordu gelinim. 584 00:54:56,876 --> 00:55:01,125 bana öyle olduğunu söyleme masum ve hiçbir şey bilmiyorum. 585 00:55:01,417 --> 00:55:02,667 Bunu ona söyle! 586 00:55:26,918 --> 00:55:28,334 Şaka yapmıyorum efendim. 587 00:55:29,042 --> 00:55:32,042 Bunu gerçekten düşündüm karar vermeden önce. 588 00:55:33,375 --> 00:55:37,209 Bu söylediğin bir şey altı ayda bir, Priya. 589 00:55:38,459 --> 00:55:41,334 Hayır efendim. Bu sefer ciddiyim. 590 00:55:41,500 --> 00:55:44,125 Tamam aşkım! Bu sefer kim? 591 00:55:44,584 --> 00:55:45,751 Sinema oyuncusu var mı? 592 00:55:48,042 --> 00:55:50,542 Hayır. Onu tanıyorsun. 593 00:55:53,000 --> 00:55:56,959 Veerappa Perumal Mudaliyar'ın oğlu Muthuvel Mudaliyar. 594 00:56:09,209 --> 00:56:10,417 Peki ya biz? 595 00:56:14,209 --> 00:56:16,417 Körü körüne inanıyorsun rastgele bir sinema oyuncusu mu? 596 00:56:16,584 --> 00:56:19,375 - Mudaliyar, birbirimizi ne zamandır tanıyoruz... - Hey! 597 00:56:19,626 --> 00:56:21,876 Yüzünden bu çok belli. 598 00:56:22,209 --> 00:56:24,792 Bunun arkasında senin olduğunu biliyorum. 599 00:56:25,209 --> 00:56:27,751 İki yıl oldu oğlum öldüğünden beri. 600 00:56:27,792 --> 00:56:32,083 Bu iki yıl içinde ben de oradaydım. katilinin peşinde. 601 00:56:32,167 --> 00:56:37,167 olduğunu öğrendikten sonra Bunun arkasında seni buraya getiren benim. 602 00:56:37,709 --> 00:56:42,542 İsteseydim doğrayabilirdim tam burada parçalara ayrılmışsın. 603 00:56:42,959 --> 00:56:45,876 Ama bu yeterli değil. 604 00:56:46,083 --> 00:56:48,667 seni soyacağım ilk önce CM gönderisi... 605 00:56:48,918 --> 00:56:52,375 ve seni içeriden izole etmek senin partin. 606 00:56:52,500 --> 00:56:57,709 O zaman seni yok edeceğim ve gücünüzü birer birer. 607 00:56:58,083 --> 00:57:04,751 Oraya buraya koşacaksın zor durumdaki bir inek gibi... 608 00:57:04,876 --> 00:57:10,709 ve sonra gel önünde diz çök bağışlanmam için yalvarıyorum. 609 00:57:11,375 --> 00:57:17,334 Sonra kafanı keseceğim ve onu oğlumun fotoğrafının önüne koy. 610 00:57:18,459 --> 00:57:21,167 Her neyse! 611 00:57:21,209 --> 00:57:23,709 Ta evime kadar geldin. 612 00:57:23,751 --> 00:57:29,584 diyen kimseyi geri göndermem eli boş ziyaretime geliyor. 613 00:57:32,876 --> 00:57:34,751 Sevgili, buraya gel. 614 00:57:41,876 --> 00:57:42,876 Onu tokatla. 615 00:57:53,500 --> 00:57:54,626 Devam et, onu tokatla! 616 00:58:09,209 --> 00:58:10,209 Gitmek! 617 00:58:12,209 --> 00:58:13,209 Kaybol! 618 00:58:41,209 --> 00:58:42,417 Yemek yemiyor musun? 619 00:58:42,500 --> 00:58:44,209 Daha sonra onlarla yemek yiyeceğim. Sende var. 620 00:58:49,792 --> 00:58:50,792 Mani... 621 00:58:52,334 --> 00:58:53,876 Neden saklanıyorsun? 622 00:58:56,209 --> 00:59:00,417 Küçük davalar. Kastlar arası ilişki, yankesicilik... 623 00:59:00,459 --> 00:59:01,542 O fakir bir çocuk. 624 00:59:04,792 --> 00:59:06,500 Öyle bir şey değil. 625 00:59:07,626 --> 00:59:10,918 Gözlerinden anlaşılıyor ciddi bir şey olduğunu. 626 00:59:11,542 --> 00:59:12,876 Değil mi oğlum? 627 00:59:16,334 --> 00:59:17,500 Tepkisine bakın! 628 00:59:17,751 --> 00:59:18,918 Onunla aynı fikirdeydi. 629 00:59:19,125 --> 00:59:20,834 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 630 00:59:21,459 --> 00:59:22,209 Sen! 631 00:59:22,250 --> 00:59:23,459 Sağol kardeşim... 632 00:59:24,959 --> 00:59:25,959 Ne oldu? 633 00:59:26,500 --> 00:59:27,542 İçeri gelin. 634 00:59:28,500 --> 00:59:29,977 Lütfen dışarı çıkar mısın? 635 00:59:30,044 --> 00:59:31,253 Sorun ne? 636 00:59:34,876 --> 00:59:36,500 Gel ve akşam yemeği ye canım. 637 00:59:36,626 --> 00:59:38,225 Bugün Athira'nın doğum günü. 638 00:59:38,250 --> 00:59:40,042 Murali hepimiz için biryani aldı. 639 00:59:40,101 --> 00:59:42,101 Sorun değil teyze. Yedim. 640 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 İçeri gelin. 641 00:59:47,500 --> 00:59:48,584 Lütfen dışarı çıkın. 642 00:59:50,125 --> 00:59:51,334 Şimdi geleceğim. 643 00:59:52,959 --> 00:59:53,876 Ne oldu? 644 00:59:53,959 --> 00:59:56,292 Telugu patronun seninle tanışmak istiyor. 645 01:00:14,667 --> 01:00:15,959 Bu ne? 646 01:00:16,209 --> 01:00:18,209 Sana işkence mi ediyor? 647 01:00:19,751 --> 01:00:22,334 Bütün bunları sana söylemenin ne faydası var? 648 01:00:26,459 --> 01:00:28,292 Aramızda tek bir fark var. 649 01:00:29,792 --> 01:00:32,000 Başkalarına işkence etmek için sizi kullanıyor. 650 01:00:32,083 --> 01:00:34,167 Kendisi de bana bu şekilde işkence ediyor. 651 01:00:55,542 --> 01:01:00,292 İki yıl önce anlaşmamış mıydık? daha fazla kan dökmemek için mi? 652 01:01:00,584 --> 01:01:01,709 Buna bağlı kalalım. 653 01:01:01,792 --> 01:01:03,125 Paramız kısıtlı. 654 01:01:03,167 --> 01:01:05,042 Ama artık huzur içinde uyuyabiliyoruz. 655 01:01:05,209 --> 01:01:06,417 Huzur içinde mi? 656 01:01:06,459 --> 01:01:09,542 Kaç cinayet biliyor musun? davalar aleyhinize mi? 657 01:01:09,751 --> 01:01:11,667 Senin için hepsini halletmedim mi? 658 01:01:12,626 --> 01:01:15,918 Bu davalar seni etkileyebilir 10 yıldan 70 yıla kadar hapiste. 659 01:01:16,459 --> 01:01:18,375 Efendim, bunların hepsi sizin için yapıldı. 660 01:01:18,417 --> 01:01:20,459 Sen de karşılığında bize fıstık ödedin. 661 01:01:20,792 --> 01:01:22,751 Bu böyle olmayacak. 662 01:01:22,959 --> 01:01:25,083 Hepinize cömertçe ödeme yapılacak. 663 01:01:25,250 --> 01:01:26,459 CM için. 664 01:01:27,209 --> 01:01:29,000 Bize bir kez daha yardım edersen... 665 01:01:29,083 --> 01:01:33,751 CM ya da ben sana gelmeyeceğim artık bu tür işler. 666 01:01:36,918 --> 01:01:38,375 Bunu yeniden düşünmek istiyoruz. 667 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 Efendim... 668 01:02:07,292 --> 01:02:08,834 Biz hazırız. 669 01:02:09,042 --> 01:02:10,500 - Bu son olacak. - Çok güzel. 670 01:02:10,709 --> 01:02:12,792 - Ama iki şartımız var. - Tamam aşkım. 671 01:02:13,167 --> 01:02:15,083 CM ile şahsen tanışmak istiyoruz. 672 01:02:16,918 --> 01:02:18,959 - İkinci koşul nedir? - Efendim... 673 01:02:19,542 --> 01:02:21,709 Efendim, Karthi'yi metresiniz olarak tutabilirsiniz. 674 01:02:21,959 --> 01:02:24,375 buna hakkımız yok bu konuda bir şey söyle. 675 01:02:24,626 --> 01:02:26,876 Ama lütfen ona bu şekilde işkence etme. 676 01:02:27,959 --> 01:02:30,334 O bizim kız kardeşimiz gibidir. 677 01:02:30,626 --> 01:02:32,792 Kız kardeş? 678 01:02:33,417 --> 01:02:34,417 Kız kardeş?! 679 01:02:36,042 --> 01:02:38,083 O halde onu benimle evlendir! Hadi! 680 01:02:38,292 --> 01:02:41,959 sana defalarca söyledim bunun hakkında konuşmamak. 681 01:02:42,209 --> 01:02:43,459 Burada iş konuşun. 682 01:02:44,209 --> 01:02:45,542 CM ile tanışmak ister misin? 683 01:02:45,959 --> 01:02:47,167 Tamam? 684 01:02:47,209 --> 01:02:48,667 - Efendim... - Hayır, teşekkürler. 685 01:03:00,209 --> 01:03:01,209 Sayın! 686 01:03:02,792 --> 01:03:04,083 Oturmak. 687 01:03:04,667 --> 01:03:06,250 - Gidebilirsin. - Tamam efendim. 688 01:03:08,626 --> 01:03:10,667 Evde herkes nasıl? 689 01:03:10,751 --> 01:03:13,334 - Teşekkür ederim, kızın nasıl? - İyi. 690 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Duvar... 691 01:03:15,042 --> 01:03:16,250 Jackson... 692 01:03:16,959 --> 01:03:18,083 Krishanankutty... 693 01:03:18,417 --> 01:03:19,959 Bu aralar müzikle ilgilendiğini duydum? 694 01:03:20,042 --> 01:03:21,167 Sana bir şey kazandırıyor mu? 695 01:03:22,876 --> 01:03:25,292 - Büyükbaba... - Ah, bu çocuk! 696 01:03:25,918 --> 01:03:27,500 Bu ilerleme kartını imzalayabilir misiniz? 697 01:03:27,542 --> 01:03:28,876 Büyükannen imzalayacak. Bunu ona götür. 698 01:03:28,918 --> 01:03:30,209 Bir toplantıya gitti. 699 01:03:30,292 --> 01:03:32,334 Yarın imzalayacağım. Şimdi git. 700 01:04:06,042 --> 01:04:07,959 O halde gelelim meseleye. 701 01:04:08,042 --> 01:04:09,209 Ön ödeme yok. 702 01:04:09,250 --> 01:04:12,083 Size tek seferde 15 lakh rupi verilecek. 703 01:04:15,209 --> 01:04:16,834 Artık hedef. 704 01:04:17,375 --> 01:04:19,459 Veerappa Perumal Mudaliyar. 705 01:04:19,626 --> 01:04:20,626 Dindigül. 706 01:04:24,959 --> 01:04:27,500 - Efendim, ulaşamayacağımız bir yerde. - Biliyorum. 707 01:04:28,125 --> 01:04:32,626 Eğer bunu son bir iş yaparsan, sonsuza kadar güvende olacaksın. 708 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 Rao sana dün söylemedi mi? 709 01:04:37,626 --> 01:04:39,584 Sizler benim kardeşlerim gibisiniz. 710 01:04:39,751 --> 01:04:44,876 Yoksa ayakta kalamazsın burada, Cliff House'ta böyle. 711 01:04:46,959 --> 01:04:49,417 Şu ana kadar benim için yaptığın her şey... 712 01:04:50,459 --> 01:04:51,459 Onu burada sakladım. 713 01:04:52,334 --> 01:04:55,334 İnsanları kolayca elde edeceğim bu işi yürütmek için. 714 01:04:55,667 --> 01:04:59,375 Ama bu sizin yaptığınız gibi olmayacak. 715 01:04:59,709 --> 01:05:01,375 Eğer bana bu konuda yardım edersen... 716 01:05:01,459 --> 01:05:03,334 hayatta olduğum sürece... 717 01:05:03,626 --> 01:05:06,834 nerede olduğunun önemi yok ya da hangi durumda... 718 01:05:06,876 --> 01:05:08,209 desteğimi alacaksın. 719 01:05:10,209 --> 01:05:12,250 15 lakh'ın değerini biliyorsun değil mi? 720 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 Bu para aldığın bir şey değil Elinizin altında olan şeyleri yaptığınız için. 721 01:05:15,834 --> 01:05:17,292 Bunu sana güvendiğim için ödüyorum. 722 01:05:21,542 --> 01:05:23,751 Bu anlaşmayı imzalamak için. 723 01:05:24,500 --> 01:05:26,334 Fazladan iki lakh. 724 01:05:47,500 --> 01:05:48,667 Merhaba Annachi. 725 01:05:48,834 --> 01:05:50,083 Krishna! 726 01:05:50,375 --> 01:05:52,292 Mani nerede? Herhangi bir sorun var mı? 727 01:05:52,334 --> 01:05:53,959 Hayır, o iyi. 728 01:05:54,417 --> 01:05:57,375 Ama senden küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 729 01:05:57,542 --> 01:05:58,542 Yardım. 730 01:05:58,792 --> 01:06:00,209 Ne yardımı? 731 01:06:00,375 --> 01:06:04,375 adında bir adam var Dindigul'da Veerappa Mudaliyar. 732 01:06:04,417 --> 01:06:05,417 Onu tanıyor musun? 733 01:06:06,918 --> 01:06:07,751 Evet. 734 01:06:07,918 --> 01:06:09,250 O büyük bir ev sahibi. 735 01:06:09,375 --> 01:06:10,292 Sorun ne? 736 01:06:10,500 --> 01:06:12,709 Küçük bir iş var. 737 01:06:12,876 --> 01:06:14,959 Aslında bu büyük bir iş. 738 01:06:15,584 --> 01:06:16,959 Bana ne olduğunu söyle. 739 01:06:26,959 --> 01:06:27,959 Tamam aşkım. 740 01:06:28,959 --> 01:06:31,417 - Mani orada mı? - Evet. 741 01:06:31,542 --> 01:06:32,667 Telefonu ona ver. 742 01:06:36,709 --> 01:06:38,250 Mani, Annachi seninle konuşmak istiyor. 743 01:06:41,083 --> 01:06:43,500 - Söyle bana kardeşim. - Sadece beni dinle. 744 01:06:43,709 --> 01:06:44,959 Karşılık olarak bir şey söyleme. 745 01:06:45,042 --> 01:06:46,542 Mudaliyar'ın işini bitirecekler. 746 01:06:47,292 --> 01:06:48,667 O lanet domuz! 747 01:06:48,751 --> 01:06:53,500 Hükümetin desteği için, 50 adamımızı ispiyonladı. 748 01:06:54,459 --> 01:06:56,125 Öldürüldüler, Vetri. 749 01:06:56,459 --> 01:06:58,250 Polis kardeşlerimizi öldürdü. 750 01:06:58,375 --> 01:07:01,292 Bunlardan ellisi vahşice işkence gördü ve öldürüldü. 751 01:07:01,667 --> 01:07:03,292 Biz konuşurken bile, 752 01:07:03,500 --> 01:07:05,459 Mudaliyar kardeşlerimizi satıyor. 753 01:07:05,500 --> 01:07:07,042 Hain! 754 01:07:09,167 --> 01:07:11,417 Ve onu öldürmeye gidiyorlar. 755 01:07:11,918 --> 01:07:14,584 Ama bu onlara göre bir iş değil. 756 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 Bizim tarafımızdan yapılmalıdır. 757 01:07:18,292 --> 01:07:20,083 Onun ölümü bizim elimizde olmalı. 758 01:07:21,250 --> 01:07:24,876 O, Tamilyalılara ihanet eden biri. Kaçmamalı. 759 01:07:25,250 --> 01:07:28,083 Öldüğünden emin olmalısın. 760 01:07:34,209 --> 01:07:36,125 [Lord Madan'ı çağırarak] 761 01:07:56,417 --> 01:08:00,000 ♪ Ey Anne Kali, Yüce Güç ♪ 762 01:08:00,125 --> 01:08:03,834 ♪ Ey Mariamman, İlahi Anne ♪ 763 01:08:03,876 --> 01:08:07,500 ♪ Ey Anne Kali, Yüce Güç ♪ 764 01:08:07,626 --> 01:08:11,334 ♪ Ey Mariamman, İlahi Anne ♪ 765 01:08:11,375 --> 01:08:15,000 ♪ Vuran kişi Her kalbe korku ♪ 766 01:08:15,167 --> 01:08:18,834 ♪ Bir teklif elinde yay ve ok ♪ 767 01:08:18,918 --> 01:08:22,459 ♪ Sen gökyüzüsün, yersin, rüzgar ve ateş ♪ 768 01:08:22,709 --> 01:08:24,751 ♪ Gel anne, bize gel ♪ 769 01:08:32,083 --> 01:08:34,542 ♪ Gel anne, bize gel ♪ 770 01:08:48,959 --> 01:08:52,375 ♪ Gece boyunca nöbet tuttuktan sonra ♪ 771 01:08:52,792 --> 01:08:56,292 ♪ Dünya doğdu, Ey Anne ♪ 772 01:08:56,667 --> 01:09:00,167 ♪ Kutsal ayaklarınızın dibinde, hepsi gurur eğilir ve yok olur ♪ 773 01:09:00,250 --> 01:09:03,876 ♪ Anne, kaosun ortasında sarsılmıyorsun ♪ 774 01:09:04,042 --> 01:09:07,584 ♪ Karşılık verin, zafere ulaşacağız ♪ 775 01:09:07,751 --> 01:09:11,167 ♪ Mızrağı tutarak bize gel anne ♪ 776 01:09:11,250 --> 01:09:14,834 ♪ Vuran kişi Her kalbe korku ♪ 777 01:09:14,918 --> 01:09:18,584 ♪ Bir teklif elinde yay ve ok ♪ 778 01:09:18,709 --> 01:09:22,292 ♪ Sen gökyüzüsün, yersin, rüzgar ve ateş ♪ 779 01:09:41,751 --> 01:09:44,334 ♪ Gel anne, bize gel ♪ 780 01:13:49,250 --> 01:13:53,125 ♪ Dünya intikam almak için ayağa kalktı ♪ 781 01:13:53,167 --> 01:13:57,000 ♪ Akıttığın kanın hesabını vereceksin ♪ 782 01:13:57,167 --> 01:14:01,125 ♪ Her damla senin adını haykırıyor ♪ 783 01:14:58,667 --> 01:14:59,667 Haydi! 784 01:17:22,334 --> 01:17:26,334 ♪ Dünya intikam almak için ayağa kalktı ♪ 785 01:17:26,375 --> 01:17:29,918 ♪ Akıttığın kanın hesabını vereceksin ♪ 786 01:17:36,125 --> 01:17:37,459 Sen Tamilyalı mısın? 787 01:17:38,167 --> 01:17:39,375 Kendine Tamilyalı mı diyorsun? 788 01:17:41,834 --> 01:17:43,751 Bu kadar insanı nasıl ispiyonlayabilirsin? 789 01:17:46,459 --> 01:17:49,542 Kaç tane olduğunu biliyor musun? senin yüzünden acı çekip öldü mü? 790 01:17:50,667 --> 01:17:52,334 Gerçekten Tamilyalı mısın? 791 01:17:52,959 --> 01:17:54,334 Gerçekten Tamilyalı mısın? 792 01:17:55,209 --> 01:17:56,459 Lanet domuz! 793 01:18:18,459 --> 01:18:19,459 Mani... 794 01:18:20,542 --> 01:18:21,751 Bize gerçeği söyle. 795 01:18:22,709 --> 01:18:23,709 Sen kimsin? 796 01:18:25,083 --> 01:18:26,083 Gerçek? 797 01:18:28,667 --> 01:18:29,709 Benim hakkımda mı? 798 01:18:37,334 --> 01:18:38,834 Kız kardeşini kaybetmiş biri. 799 01:18:40,792 --> 01:18:42,500 Kardeşini kaybetmiş biri. 800 01:18:43,959 --> 01:18:45,542 Babasını kaybetmiş biri. 801 01:18:47,000 --> 01:18:48,876 Annesini kaybetmiş biri. 802 01:18:50,042 --> 01:18:54,459 Toprak Ana'nın gerçek oğlu. 803 01:19:00,250 --> 01:19:01,167 Bir Tamilyalı. 804 01:19:09,918 --> 01:19:11,918 Tek lider! 805 01:19:11,959 --> 01:19:13,918 KK. Menon, liderimiz! 806 01:19:15,125 --> 01:19:18,834 Mudaliyar, NINF'in daimi arkadaşıydı. 807 01:19:19,125 --> 01:19:27,417 Hepimiz onun karşısında derinden şok olduk ve üzüldük. Siyasi teröristler tarafından vahşice öldürülme. 808 01:19:27,792 --> 01:19:30,584 Ama kimse bunu düşünmemeli ölümü büyük bir başarısızlıktır... 809 01:19:30,626 --> 01:19:35,751 partimizin mali durumuna 810 01:19:37,083 --> 01:19:39,667 İki kişiyle toplantım vardı Marwadi arkadaşlarımın... 811 01:19:39,876 --> 01:19:44,626 Mudaliyar'ın yerini kolaylıkla alabilecek kişi. 812 01:19:45,125 --> 01:19:49,709 Bize iki kere vermeye hazırlar Mudaliyar'ın yaptığı kadar. 813 01:19:50,167 --> 01:19:54,250 Çünkü onların liderliğime güvenin. 814 01:19:56,334 --> 01:20:02,250 Yaklaşan eyaletlerarası Rajasthan'daki parti toplantısı… 815 01:20:02,292 --> 01:20:06,751 Bunun anlamı, büyük toplantıda NINF adına bu konuyu sunacağım. 816 01:20:07,334 --> 01:20:08,334 Hepiniz benimle misiniz? 817 01:20:10,626 --> 01:20:12,042 Hepiniz benimle misiniz? 818 01:20:15,209 --> 01:20:17,000 Tek lider! 819 01:20:17,042 --> 01:20:18,584 KK. Menon, liderimiz! 820 01:20:18,751 --> 01:20:20,584 Tek lider! 821 01:20:20,709 --> 01:20:22,375 KK. Menon, liderimiz! 822 01:20:22,459 --> 01:20:24,042 Tek lider! 823 01:20:24,083 --> 01:20:26,000 KK. Menon, liderimiz! 824 01:20:40,083 --> 01:20:41,584 Onam'ı unut. 825 01:20:41,792 --> 01:20:46,834 En az 20 tane daha kestim Noel pastaları senden daha. 826 01:20:47,375 --> 01:20:49,667 Anladın mı İbrahim? 827 01:20:49,709 --> 01:20:51,125 Tek lider! 828 01:20:51,584 --> 01:20:53,459 KK. Menon, liderimiz! 829 01:21:08,000 --> 01:21:12,125 ♪ Ne olduğunu bilmiyoruz düne kadar oldu ♪ 830 01:21:12,417 --> 01:21:16,334 ♪ Ne olduğunu da bilmiyoruz yarın olacak ♪ 831 01:21:16,667 --> 01:21:21,042 ♪ Ne olacağını bilmiyoruz bir sonraki anda başımıza gelecek ♪ 832 01:21:21,125 --> 01:21:25,209 ♪ Ne zaman yok olacağını da bilmiyoruz ♪ 833 01:21:25,542 --> 01:21:29,584 ♪ Şu anda bizimle olan insanlar ♪ 834 01:21:29,792 --> 01:21:34,042 ♪ Eğer Tanrı dilerse yapabilirler ortadan kaybol ya da öl ♪ 835 01:21:34,167 --> 01:21:38,417 ♪ Birkaç gün içinde ♪ 836 01:21:38,626 --> 01:21:43,417 ♪ Sağlıklı bir adam cenaze törenine katıldı ♪ 837 01:22:02,542 --> 01:22:06,709 ♪ Bazı insanlar bu gerçeği görüyor ♪ 838 01:22:06,918 --> 01:22:11,167 ♪ Ve bunu yalnızca bazı insanlar kabul ediyor ♪ 839 01:22:11,459 --> 01:22:15,417 ♪ Bazıları bunu yapamıyor gerçeği anlamak için ♪ 840 01:22:15,709 --> 01:22:19,918 ♪ Her ne kadar biliyorlarsa da bir yanılsama olduğunu görüyorlar ♪ 841 01:22:20,042 --> 01:22:24,334 ♪ Her ne kadar biliyorlarsa da bir yanılsama olduğunu görüyorlar ♪ 842 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 - Şimdi çalışıyor mu? - Şu düğmeyi çevir. 843 01:22:28,834 --> 01:22:32,959 ♪ Krishna, Govinda, Narayana, Ey Tavşan ♪ 844 01:22:33,209 --> 01:22:37,459 ♪ Ey Achyuthananda Govinda Madhava ♪ 845 01:22:37,542 --> 01:22:42,751 ♪ Sachchidananda Narayana O Hare ♪ 846 01:22:42,918 --> 01:22:47,292 ♪ Bil ki seni koruyan şey hepimiz bu dünyaya bağlıyız ♪ 847 01:22:47,375 --> 01:22:50,500 ♪ Geçmiş karmalarımız mı ♪ 848 01:22:50,542 --> 01:22:51,542 Kardeşim! 849 01:22:51,751 --> 01:22:52,751 Erkek kardeş! 850 01:22:53,334 --> 01:22:55,918 Madahvankutty, sesi kıs. 851 01:22:56,083 --> 01:22:57,542 Yapacak başka bir işin yok mu? 852 01:22:57,626 --> 01:22:58,876 Sesi kısın. 853 01:23:00,417 --> 01:23:04,626 ♪ Hiçbir şeye bağlanma ♪ 854 01:23:04,751 --> 01:23:08,709 ♪ Hiçbir şeye izin verme sana bağlı olmak ♪ 855 01:23:08,751 --> 01:23:12,167 Sadece beni yükseltirsen geleceğim maaşı en az 150 rupi. 856 01:23:12,417 --> 01:23:14,167 Sen gruptan ayrılmadın mı? Çıkmak! 857 01:23:14,375 --> 01:23:17,709 ♪ Tek bir şey olarak algılanıyor ♪ 858 01:23:17,918 --> 01:23:21,959 ♪ Şunlar için: hiçbir şeye bağlı kalma ♪ 859 01:23:22,167 --> 01:23:26,209 ♪ Anlamak zorlaşıyor ♪ 860 01:23:26,626 --> 01:23:30,626 ♪ Hiçbir şeyin benzeri yok ♪ 861 01:23:30,959 --> 01:23:35,083 ♪ Ama hepsinde aynı ruh var ♪ 862 01:23:35,292 --> 01:23:39,417 ♪ Hiçbir şeye bağlılık yok ♪ 863 01:23:39,667 --> 01:23:43,626 ♪ Ve sanki dünyayı Tanrı yaratmış gibi görünüyor ♪ 864 01:23:43,918 --> 01:23:48,125 ♪ Üç dünya da bir arada ♪ 865 01:23:48,459 --> 01:23:52,667 ♪ O zamanlar öyle bir dünya yoktu ♪ 866 01:23:52,792 --> 01:23:56,876 ♪ Ey Krishna, Mukunda, Janardhana ♪ 867 01:23:57,167 --> 01:24:01,292 ♪ Krishna, Govinda, Narayana, Ey Tavşan ♪ 868 01:24:01,542 --> 01:24:05,626 ♪ Ey Achyuthananda Govinda Madhava ♪ 869 01:24:05,751 --> 01:24:10,667 ♪ Sachchidananda Narayana O Hare ♪ 870 01:24:10,709 --> 01:24:11,709 Rahibe! 871 01:24:12,167 --> 01:24:13,167 Kız kardeş! 872 01:24:13,709 --> 01:24:14,709 Kapıyı aç! 873 01:24:15,334 --> 01:24:16,334 Kapıyı aç! 874 01:24:17,083 --> 01:24:18,083 Kız kardeş! 875 01:24:18,125 --> 01:24:19,125 Kız kardeş! 876 01:24:19,500 --> 01:24:20,959 Rahibe, kapıyı aç! 877 01:24:23,375 --> 01:24:25,542 Kardeşim, kız kardeşim kapıyı açmıyor. 878 01:24:25,709 --> 01:24:27,209 O da cevap vermiyor. 879 01:24:27,876 --> 01:24:29,334 - Karthi! - Rahibe... 880 01:24:29,375 --> 01:24:31,250 -Karthi... - Rahibe, kapıyı aç. 881 01:24:32,542 --> 01:24:33,918 Karthi! 882 01:24:33,959 --> 01:24:35,459 - Karthi! - Rahibe... 883 01:24:35,500 --> 01:24:36,626 Ne var? 884 01:24:38,292 --> 01:24:39,584 Ne istiyorsun? 885 01:24:44,876 --> 01:24:46,876 Sana ne oldu? Söyle bana. 886 01:24:47,918 --> 01:24:49,042 Ne oldu sana! 887 01:24:49,334 --> 01:24:51,959 Ne oldu sana! Ne oldu sana! 888 01:24:54,167 --> 01:24:56,334 Sana söylersem ne yapacaksın? 889 01:24:58,918 --> 01:25:00,125 Söyle ve gör. 890 01:25:02,792 --> 01:25:03,792 İyi! 891 01:25:04,334 --> 01:25:05,584 Kendiniz görün! 892 01:25:40,918 --> 01:25:41,918 Rahibe... 893 01:26:04,209 --> 01:26:06,125 Onu okula göndermek istedim. 894 01:26:06,167 --> 01:26:09,167 Ama sonradan şunu anladım okula gitmenin hiçbir faydası yok. 895 01:26:11,167 --> 01:26:15,375 Bütün bunları ders çalışarak yapıyorsun sonunda bir politikacının yağmacısı olursun. 896 01:26:15,417 --> 01:26:16,959 O zaman çalışmanın ne faydası var? 897 01:26:17,542 --> 01:26:22,167 Başlangıçta diledim o adamdan kaçmak için. 898 01:26:22,334 --> 01:26:23,375 Ama artık değil. 899 01:26:24,959 --> 01:26:28,250 Eğer birisi bizim içimizdeki bir kıza dokunmaya cesaret ederse koloninin elleri kesilecek... 900 01:26:28,375 --> 01:26:32,167 yazan: Thankan, Krishanakutty, Murali ve Jackson. 901 01:26:32,834 --> 01:26:35,125 Ama artık hayatları bile onun insafına kalmıştır. 902 01:26:36,375 --> 01:26:40,876 Hiç kanlı bir şey yok Burada adalet, hukuk veya Tanrı var. 903 01:26:54,584 --> 01:26:58,125 Efendim, buraya şunun için gelmedim: sana savaş ilan etmek. 904 01:26:59,334 --> 01:27:02,292 Ve yapmadığımı kanıtladın henüz o seviyeye ulaştı. 905 01:27:02,626 --> 01:27:05,292 O halde neden şimdi geldin? 906 01:27:05,334 --> 01:27:09,375 Mudaliyar cinayeti davası CBI'a teslim edildi. 907 01:27:09,834 --> 01:27:11,667 Tanıdım. 908 01:27:12,083 --> 01:27:13,834 Efendim, onlar da buraya gelecekler. 909 01:27:14,667 --> 01:27:16,459 Sen her zaman benim akıl hocam olacaksın. 910 01:27:16,500 --> 01:27:21,125 Seni hapse göndermek istemiyorum veya parti üyelerini size karşı çevirebilir. 911 01:27:21,459 --> 01:27:24,792 Ama Yüksek Komuta istifa etmeni istiyor. 912 01:27:26,083 --> 01:27:27,459 Efendim istifa etmelisiniz. 913 01:27:27,626 --> 01:27:33,042 Eğer CBI benimle buluşmaya gelirse ya da ben onlarla tanışma fırsatı yakalayın… 914 01:27:33,834 --> 01:27:35,500 Bunu onlara vermem gerekecek. 915 01:27:37,792 --> 01:27:41,125 Daha sonra söylemeni istemiyorum akıl hocama ihanet ettiğimi. 916 01:28:01,209 --> 01:28:03,792 CBI yeniden açılırsa Mudaliyar dava dosyası... 917 01:28:04,125 --> 01:28:06,876 there's a chance they will Priyamvada'ya yaklaşın… 918 01:28:07,042 --> 01:28:09,209 or that she'll approach them. 919 01:28:09,834 --> 01:28:11,959 No, she'll definitely go to them. 920 01:28:14,918 --> 01:28:16,292 Bunu halledebilirim. 921 01:28:16,417 --> 01:28:19,751 This is not the first time I'm facing a CBI investigation. 922 01:28:20,000 --> 01:28:23,292 But there's a difference this time. 923 01:28:23,584 --> 01:28:26,876 The NINF royal family has bana karşı çıktı. 924 01:28:27,876 --> 01:28:33,209 Pathrose ve Katrina'ya özel bir saygı duyuyorlar. oğlu İbrahim, çünkü hepsi aynı topluluğa ait. 925 01:28:33,459 --> 01:28:36,167 Well, no one knows that like I do. 926 01:28:36,667 --> 01:28:38,083 But the upside is that... 927 01:28:38,209 --> 01:28:43,167 whenever things turn against bana ve İbrahim'e iyilik yap... 928 01:28:43,417 --> 01:28:46,709 bunu bana bildiren ilk kişi o. 929 01:28:48,083 --> 01:28:50,584 Bunun onun yolu olduğunu söylüyor akıl hocasına saygı gösteriyor. 930 01:28:50,834 --> 01:28:54,834 Ama ben buna siyasi silah atlaması diyorum. 931 01:28:55,250 --> 01:28:56,918 Eğer o bir engelse... 932 01:28:56,959 --> 01:28:59,083 Yani, bu PK Abraham... 933 01:28:59,334 --> 01:29:01,292 Hadi onun işini bitirelim. 934 01:29:01,959 --> 01:29:02,959 Çok kolay. 935 01:29:03,042 --> 01:29:04,042 Bir araba kazası. 936 01:29:04,292 --> 01:29:05,292 Bir tren kazası. 937 01:29:05,751 --> 01:29:06,959 Çok kolay efendim. 938 01:29:07,042 --> 01:29:08,459 Rayalaseema'nızda bu kolaydır. 939 01:29:08,626 --> 01:29:10,751 Burası Kerala! 940 01:29:20,459 --> 01:29:21,626 Bitirelim. 941 01:29:22,292 --> 01:29:23,876 İbrahim değil. 942 01:29:24,834 --> 01:29:25,834 Bu insanlar! 943 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 Sayın? 944 01:29:27,459 --> 01:29:29,459 ÇOLA ORKESTRASI 945 01:29:38,292 --> 01:29:40,792 Onlara bir şey yaptırdık kirli işlerin çoğu bizim için. 946 01:29:41,459 --> 01:29:45,417 Yani yüzlerce insan var bu ülkenin farklı yerlerinde, 947 01:29:45,500 --> 01:29:48,375 aynı işi kim daha iyi yapabilir? 948 01:29:48,584 --> 01:29:55,834 Sadece bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor Matunga, Jamshedpur veya Bellari'ye. 949 01:29:56,834 --> 01:30:03,125 Ama öğrendiğim bir ders var Bu Khadi'yi giydiğim ilk gün. 950 01:30:03,709 --> 01:30:07,751 Düşmanınıza her zaman bir silahla vurun kendi atölyenizde yapılan kılıç. 951 01:30:07,918 --> 01:30:10,792 Ancak o zaman onu eritebilirsin iş bittikten sonra aşağı... 952 01:30:11,000 --> 01:30:13,292 ve bunu böyle bir yüzüğe dönüştürün. 953 01:30:13,459 --> 01:30:17,250 Efendim, bir şeyden mi bahsediyorsunuz? onlara karşı polis müdahalesi mi? 954 01:30:17,626 --> 01:30:20,876 Yanımızda kanıtımız bile yok onlara karşı bir emir çıkarmak. 955 01:30:21,042 --> 01:30:23,083 Onları yok eden biziz. 956 01:30:23,709 --> 01:30:24,709 Biliyorum. 957 01:30:24,959 --> 01:30:27,000 - Bir sebep bul. - Nasıl? 958 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 Onları kışkırtın. 959 01:30:47,334 --> 01:30:49,834 Bu benim karım. Bunu görmesini istiyorum. 960 01:30:51,459 --> 01:30:54,959 Ama kızım Rudramma bunu görmemeli. 961 01:30:56,417 --> 01:30:59,167 Bu kesinlikle yetişkinlere yönelik içeriktir. 962 01:30:59,209 --> 01:31:00,584 Yani hayır! 963 01:31:06,751 --> 01:31:08,751 ♪ Bu düğün ziyafeti ♪ 964 01:31:10,876 --> 01:31:12,709 ♪ Bu düğün ziyafeti ♪ 965 01:31:12,959 --> 01:31:14,792 ♪ Sebzeler ve köriler bir harikadır ♪ 966 01:31:14,918 --> 01:31:16,751 ♪ Bu saygılı bir tekliftir ♪ 967 01:31:16,792 --> 01:31:18,709 ♪ Bu bana yeter ♪ 968 01:31:18,959 --> 01:31:20,626 ♪ Bu düğün ziyafeti ♪ 969 01:31:20,751 --> 01:31:22,500 ♪ Sebzeler ve köriler bir harikadır ♪ 970 01:31:22,626 --> 01:31:24,417 ♪ Bu saygılı bir tekliftir ♪ 971 01:31:24,584 --> 01:31:26,626 ♪ Bu bana yeter ♪ 972 01:31:34,751 --> 01:31:36,626 ♪ Bajji orada ♪ 973 01:31:36,876 --> 01:31:38,667 ♪ Doldurulmuş rulo nerede? ♪ 974 01:31:39,000 --> 01:31:40,584 ♪ Bajji orada ♪ 975 01:31:40,876 --> 01:31:42,667 ♪ Doldurulmuş rulo nerede? ♪ 976 01:31:42,876 --> 01:31:44,709 ♪ Mutluluğun taşmasına izin ver ♪ 977 01:32:27,584 --> 01:32:28,918 Neredesin? 978 01:32:30,417 --> 01:32:32,000 Cesaretin varsa kendini göster! 979 01:34:34,209 --> 01:34:37,250 Tam da işler karışırken bir sonraki sayı geldi. 980 01:34:37,542 --> 01:34:39,667 Gitmemeliydin bize söylemeden. 981 01:34:39,709 --> 01:34:40,918 Bırak kardeşim. 982 01:34:41,042 --> 01:34:43,083 Ne de olsa bunu hak etmişti. 983 01:34:43,542 --> 01:34:44,542 Mani... 984 01:34:44,709 --> 01:34:46,042 Sana yiyecek getireceğim. 985 01:34:46,751 --> 01:34:48,375 Sadece bir hafta daha kaldı. 986 01:34:48,459 --> 01:34:51,209 Burası küçük bir alan, ama burada güvende olacaksın. 987 01:34:51,542 --> 01:34:54,000 Mani, bir müzik şovumuz var yarından sonraki gün. 988 01:34:54,209 --> 01:34:55,876 O zamana kadar burada kalın. 989 01:34:56,459 --> 01:34:57,334 Ah hayır! 990 01:34:57,417 --> 01:35:00,959 Swami, Madan festivali yarından sonraki gün değil mi? 991 01:35:01,125 --> 01:35:02,834 - Bu yüzden? - Dikkatli ol. 992 01:35:03,334 --> 01:35:04,626 Bu eşiği görüyor musun? 993 01:35:04,876 --> 01:35:08,083 Bu yolu benden başka kimse geçemez. 994 01:35:08,542 --> 01:35:10,292 Eğer biri gelirse... 995 01:35:10,417 --> 01:35:13,250 Gerisini Lord Madan halledecek. 996 01:35:23,417 --> 01:35:27,000 Mysore Film Setinde Yangın. Durumu kritik olan Priyamavada dahil 16 kişi. 997 01:35:34,959 --> 01:35:37,334 Kooni, öldürmelisin Bugün "Papa Kehte Hai". 998 01:35:37,375 --> 01:35:39,292 Roby'nin lanet tavrına dayanamıyorum. 999 01:35:39,375 --> 01:35:40,876 Bu şarkıyı boğazına sok. 1000 01:35:41,042 --> 01:35:42,042 Elbette! 1001 01:35:46,709 --> 01:35:48,959 -Merhaba... - Hangi cehennemdesin? 1002 01:35:49,209 --> 01:35:49,876 Efendim... 1003 01:35:49,918 --> 01:35:51,918 CBI dosyayı açtı. 1004 01:35:51,959 --> 01:35:53,792 İnanılmaz hızlı hareket ediyorlar. 1005 01:36:03,459 --> 01:36:04,959 Her şey yerli yerinde efendim. 1006 01:36:08,292 --> 01:36:10,125 Operasyonu duyurabilirsiniz. 1007 01:36:12,500 --> 01:36:13,876 Güç hazır efendim. 1008 01:36:16,626 --> 01:36:18,500 Yanlarında bir Tamilyalı var mı? 1009 01:36:19,626 --> 01:36:21,751 - Beni duymadın mı? - Evet, evet! 1010 01:36:21,918 --> 01:36:22,918 Nerede? 1011 01:36:23,918 --> 01:36:24,626 Nerede?! 1012 01:36:24,709 --> 01:36:25,792 Karthi'nin evinde. 1013 01:36:25,959 --> 01:36:26,959 Karthi'nin evi. 1014 01:36:29,334 --> 01:36:30,334 Burayı imzalayın. 1015 01:36:37,250 --> 01:36:38,959 Anantha Operasyonu ilan edildi. 1016 01:36:39,083 --> 01:36:42,250 Eski Başbakan'ın ardından Rajish Gupta'nın öldürülmesi, 1017 01:36:42,334 --> 01:36:48,459 İstihbarat raporları teröristleri ortaya çıkarıyor Güney Hindistan'a dağılmış durumdalar… 1018 01:36:48,542 --> 01:36:51,667 Bu büyük bir zorluk olduğundan ülkenin güvenliğine... 1019 01:36:51,709 --> 01:36:57,292 Gazetede yer alan haberlere dayanarak şehrin kolonilerindeki serserilerin sayısında artış var... 1020 01:36:57,334 --> 01:37:03,083 Bu insanlar bir poz verebildikleri için Ulusal güvenliğe tehdit... 1021 01:37:03,292 --> 01:37:07,125 Bu hükümet başlattı geniş çaplı polis operasyonu 1022 01:37:07,250 --> 01:37:11,334 hangisi ilki eyalette onun türü. 1023 01:37:11,500 --> 01:37:14,542 Bu temel olmalı medya PR yayın hattı. 1024 01:37:17,876 --> 01:37:19,125 Mikrofon testi. 1025 01:37:19,334 --> 01:37:20,334 Mikrofon testi. 1026 01:37:21,334 --> 01:37:23,626 Hepinizin işbirliği yapmasını istiyoruz 10 dakika boyunca bizimle. 1027 01:37:24,459 --> 01:37:27,334 Endişelenmenize gerek yok. Bu normal bir taramadır. 1028 01:37:27,375 --> 01:37:29,125 Birkaç kişiyi yakalamak için buradayız. 1029 01:37:29,167 --> 01:37:31,334 Eğer herhangi biriniz işimize engel oluyor... 1030 01:37:31,876 --> 01:37:35,542 Yemin ederim yeneceğiz posası onlardan çıktı. 1031 01:37:36,125 --> 01:37:37,125 Anladım? 1032 01:37:39,167 --> 01:37:40,292 Burayı imzalayın! 1033 01:37:47,667 --> 01:37:53,667 Swami, kedi gözlü bir Tamilyalı gördün mü? ve buralarda elinde bir dövme var mı? 1034 01:37:53,834 --> 01:37:55,542 Bilmiyorum efendim. 1035 01:38:11,709 --> 01:38:12,876 - Teşekkürler... - Evet? 1036 01:38:13,959 --> 01:38:16,042 Bir şeyler kötü geliyor. 1037 01:38:16,959 --> 01:38:17,959 Ne? 1038 01:38:19,626 --> 01:38:21,500 Bilmiyorum. 1039 01:38:21,709 --> 01:38:22,709 Müziği çalın. 1040 01:38:30,417 --> 01:38:32,334 O Tamilyalıyı buradan taşımamış mıydın? 1041 01:38:32,375 --> 01:38:34,417 Bundan çok daha büyük bir şey bu seni bekliyor. 1042 01:38:46,876 --> 01:38:47,876 ŞARJ! 1043 01:39:22,709 --> 01:39:23,709 Anne! 1044 01:39:32,876 --> 01:39:33,876 Taşınmak! 1045 01:39:44,209 --> 01:39:45,209 Taşınmak! 1046 01:39:49,292 --> 01:39:50,292 Bu onun evi. 1047 01:39:51,417 --> 01:39:52,459 Ben halledeceğim. 1048 01:39:53,250 --> 01:39:54,751 - Efendim... - Burası Thankan'ın evi mi? 1049 01:39:54,834 --> 01:39:55,834 Swami! 1050 01:39:56,834 --> 01:39:57,709 Oğlun nerede? 1051 01:39:57,792 --> 01:39:59,709 Ekibiyle birlikte bir müzik etkinliğine gitti. 1052 01:39:59,751 --> 01:40:02,417 - Ne oldu efendim? - Ona benim için şarkı söyleteceğim! 1053 01:40:05,042 --> 01:40:06,500 Onun kahrolası atölyesi! 1054 01:40:13,334 --> 01:40:15,292 Yani bütün bu adamlar seninle mi yaşıyor? 1055 01:40:15,542 --> 01:40:18,417 Bunları nasıl yönetiyorsunuz? bu yaşta çok erkek var mı? 1056 01:40:18,500 --> 01:40:20,292 Ne acı! 1057 01:40:20,959 --> 01:40:24,292 Hanımefendi, bakalım elinizde var mı? İçeride herhangi bir savaşçıyı gizledim. 1058 01:40:24,375 --> 01:40:25,459 Kenara çekilin! 1059 01:40:26,209 --> 01:40:26,834 Anne! 1060 01:40:33,292 --> 01:40:34,709 Swami, kapıyı aç. 1061 01:40:44,292 --> 01:40:45,292 Ah hayır! 1062 01:40:49,959 --> 01:40:50,834 Ne? 1063 01:40:50,959 --> 01:40:53,709 Burası kocamın evi. 1064 01:40:54,334 --> 01:40:57,459 Yok ettiğin onun fotoğrafı. 1065 01:40:57,626 --> 01:41:02,292 Sen altını ıslatırken pantolon, bu koloniyi o yönetiyordu. 1066 01:41:03,250 --> 01:41:07,334 seni affedebilirim burada yaptığın zulümler. 1067 01:41:07,792 --> 01:41:09,459 Ama bu fotoğraf... 1068 01:41:10,250 --> 01:41:13,876 Buradan ayrılmayacaksın geri tutmadan. 1069 01:41:15,584 --> 01:41:16,459 Çok üzücü! 1070 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 Sayın! 1071 01:41:18,667 --> 01:41:20,792 O fotoğrafı saklasan iyi olur! 1072 01:41:23,292 --> 01:41:24,542 Ya yapmazsam? 1073 01:41:25,083 --> 01:41:26,584 Kılıcını çıkarır mısın? 1074 01:41:29,334 --> 01:41:31,792 Belinize bağlı bir şey var mı? 1075 01:41:31,959 --> 01:41:33,500 Kontrol edeyim mi? 1076 01:41:34,167 --> 01:41:35,167 Yapacak mıyım? 1077 01:41:36,959 --> 01:41:37,709 Sen! 1078 01:41:37,751 --> 01:41:38,751 Kapıyı aç! 1079 01:41:42,584 --> 01:41:43,584 Hey! 1080 01:41:44,709 --> 01:41:45,709 Beni bırak! 1081 01:41:45,876 --> 01:41:47,542 Bana tokat atmaya nasıl cesaret edersin? 1082 01:42:01,417 --> 01:42:02,667 Kapıyı aç Swami! 1083 01:42:04,959 --> 01:42:05,709 Açık! 1084 01:42:28,083 --> 01:42:29,083 Anne... 1085 01:43:08,209 --> 01:43:09,375 Annen nerede? 1086 01:43:14,667 --> 01:43:16,375 Teyzen öldü mü yoksa ne oldu? 1087 01:43:16,626 --> 01:43:20,292 Neden her zaman bu kadar asık suratlı görünüyorsun? 1088 01:43:20,709 --> 01:43:21,709 Git bana çay getir! 1089 01:43:27,334 --> 01:43:28,334 Ne? 1090 01:43:28,959 --> 01:43:30,834 Sonunda başardın mı? annemi öldürerek mi? 1091 01:43:53,834 --> 01:43:54,834 Baba! 1092 01:44:11,209 --> 01:44:12,626 Hayır! 1093 01:44:13,667 --> 01:44:14,959 Anne! 1094 01:44:15,042 --> 01:44:16,042 Anne! 1095 01:44:17,417 --> 01:44:21,042 Krishnankutty, onlara durmalarını söyle. 1096 01:44:22,834 --> 01:44:25,667 Teşekkürler, ister inanın ister inanmayın. 1097 01:44:25,959 --> 01:44:29,584 Bana sert bir tokat attığında Onu uzaklaştırdım. 1098 01:44:29,876 --> 01:44:30,876 Hepsi bu. 1099 01:44:30,918 --> 01:44:32,125 Lütfen yapmayın... 1100 01:44:35,918 --> 01:44:37,375 Hiçbir şey yapma! 1101 01:44:37,417 --> 01:44:38,167 Hey! 1102 01:44:39,709 --> 01:44:42,584 Teşekkür ederim, lütfen bana inan. 1103 01:44:43,709 --> 01:44:44,709 Sathyendra... 1104 01:44:45,959 --> 01:44:49,751 Sevdiklerimizin kanı aktığında dökülünce daha çok kanla karşılık veririz. 1105 01:44:51,125 --> 01:44:54,876 Seni ve seninkini hacklesek bile aile şu anda parçalanıyor 1106 01:44:54,918 --> 01:44:58,834 bundan kolaylıkla kurtulabiliriz. 1107 01:44:59,292 --> 01:45:01,334 Bağlantılarımız yüzünden... 1108 01:45:01,834 --> 01:45:05,167 şu ana kadar bunu başardık ve bunu yapmaya devam edecek. 1109 01:45:06,834 --> 01:45:09,876 Teşekkür ederim, bana ne istersen yap. 1110 01:45:10,250 --> 01:45:12,375 Ama ailemi bu işin dışında bırak. 1111 01:45:15,209 --> 01:45:16,542 Acıyor, değil mi? 1112 01:45:20,834 --> 01:45:22,083 Baba! 1113 01:45:22,959 --> 01:45:24,292 Acıtmıyor mu? 1114 01:45:35,876 --> 01:45:36,918 Teşekkürler, bırak onu. 1115 01:45:38,209 --> 01:45:39,209 Bırak gitsin. 1116 01:45:41,459 --> 01:45:43,667 Gitmene neden izin verdiğimizi biliyor musun? 1117 01:45:44,751 --> 01:45:48,959 Böylece acı içinde kıvranırsın ne söyleyeceğimizi duyuyoruz. 1118 01:45:49,709 --> 01:45:53,500 Sizin için iyi bir şekilde tasarruf ettiğinizden emin olun. çocuk çalışmaları ve gelecekleri. 1119 01:45:55,125 --> 01:45:59,709 Seni görecek kadar yaşamayacaksın ikinci çocuk yürüyor, pislik! 1120 01:45:59,918 --> 01:46:01,542 Bunlar Krishnankutty'nin sözleri. 1121 01:46:02,292 --> 01:46:03,542 Beni tanıyorsun, değil mi? 1122 01:46:05,959 --> 01:46:07,167 Teşekkürler, gidelim. 1123 01:46:09,459 --> 01:46:10,459 Hadi gidelim. 1124 01:46:14,167 --> 01:46:15,375 Jackson, bırak onları. 1125 01:46:16,417 --> 01:46:17,417 Bırak onu! 1126 01:46:31,542 --> 01:46:33,417 Baba, hayır! 1127 01:46:33,918 --> 01:46:35,209 Dur orada! 1128 01:46:35,417 --> 01:46:36,417 Beni bırak! 1129 01:46:40,667 --> 01:46:46,292 Polise gösteri yapmaya nasıl cesaret edersin? Memurun evine gidip öylece çekip gitmek mi? 1130 01:46:47,125 --> 01:46:49,959 Ne kadar cesaretin var kendi lanet şartlarına göre hareket etmek mi? 1131 01:46:50,042 --> 01:46:53,876 CM'nin desteği sayesinde değil mi? Onun için sana kan döktüren kim... 1132 01:46:53,918 --> 01:46:56,375 ve onun Telugu IG'si, değil mi? 1133 01:46:56,459 --> 01:47:02,792 Bütün bu süre boyunca sen onlar için ellerini kirletmek. 1134 01:47:02,834 --> 01:47:04,667 Ama artık durum değişti. 1135 01:47:04,751 --> 01:47:06,876 Artık hedef sizlersiniz. 1136 01:47:06,918 --> 01:47:10,542 Görev bana verildi hepinizin işini bitirmek için. 1137 01:47:10,959 --> 01:47:12,792 Anantha Operasyonu! 1138 01:47:12,834 --> 01:47:18,292 Sırf şunu yapmak için yapıldı Hepinizi silin, aptallar! 1139 01:47:18,834 --> 01:47:22,834 Kimin yaptığını biliyorsun Telugu IG tüm bunları mı yapıyor? 1140 01:47:22,959 --> 01:47:24,459 Aynı yaşlı adam. 1141 01:47:24,709 --> 01:47:27,626 Bu toprakları yöneten lord. 1142 01:47:27,959 --> 01:47:32,292 CM'niz, Majesteleri K. K. Menon. 1143 01:47:33,459 --> 01:47:35,792 Cesaretin varsa onun yanına git eve git ve böyle bir sahne yarat. 1144 01:47:35,918 --> 01:47:37,459 Hayır! 1145 01:47:37,876 --> 01:47:40,584 Oyun değişti. Artık hedef biziz. 1146 01:47:40,667 --> 01:47:42,876 - Kontrolümüz dışında. Bırak onu. - Krishnankutty... 1147 01:47:42,918 --> 01:47:44,167 Onunla daha sonra ilgilenebiliriz. 1148 01:47:44,500 --> 01:47:47,375 Teşekkür ederim, neden sessizsin? 1149 01:47:47,626 --> 01:47:51,125 Seni kasıtlı olarak tekmeledim anne midede. 1150 01:47:51,792 --> 01:47:53,292 Sadece onunki değil. 1151 01:47:53,542 --> 01:47:56,209 Aynısını karına da yapacağım. 1152 01:47:58,417 --> 01:48:01,209 Küçük bir kızın var, değil mi? 1153 01:48:02,125 --> 01:48:03,918 Ona hiçbir şey yapmayacağım. 1154 01:48:05,083 --> 01:48:08,292 Ondan nasıl yararlanacağımı biliyorum. 1155 01:48:08,542 --> 01:48:09,959 Jackson! 1156 01:48:13,500 --> 01:48:18,209 ♪ Kim olduğun önemli değil ♪ 1157 01:48:18,375 --> 01:48:22,542 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1158 01:48:22,626 --> 01:48:23,626 Baba! 1159 01:48:25,626 --> 01:48:30,292 ♪ Kim olduğun önemli değil ♪ 1160 01:48:31,542 --> 01:48:34,125 İşte, git dik şunu! 1161 01:48:36,125 --> 01:48:37,918 Jackson, kes şunu! 1162 01:48:39,959 --> 01:48:41,959 Kimi öldürdüğünü biliyor musun? 1163 01:48:42,792 --> 01:48:45,292 Ben terk edildiğimde yeni doğmuşken yollarda... 1164 01:48:45,334 --> 01:48:48,876 o zavallı kadın beni aldı kanatlarının altına alıp beni büyüttü. 1165 01:48:50,459 --> 01:48:52,751 Ona 'teyze' derdim... 1166 01:48:53,125 --> 01:48:55,334 Ama o benim annemdi. 1167 01:48:57,250 --> 01:48:58,250 Annem! 1168 01:49:09,167 --> 01:49:10,167 İyi! 1169 01:49:11,083 --> 01:49:13,667 Gözetleme duyurusunu şimdi yayınlamayın. 1170 01:49:14,125 --> 01:49:15,542 Medyanın bunu duymaması gerekiyor. 1171 01:49:15,918 --> 01:49:16,918 Tamam efendim! 1172 01:49:17,125 --> 01:49:19,250 Sulh ceza mahkemelerine dikkat edin. 1173 01:49:20,375 --> 01:49:22,000 Sana iki gün süre vereceğim. 1174 01:49:23,000 --> 01:49:26,375 Beni yalnızca müsait olduğunda ara onları bitirdi. 1175 01:49:26,918 --> 01:49:28,626 - Anladım? - Tamam efendim. 1176 01:49:42,584 --> 01:49:45,709 Yani o Tamilceyi bilmiyor musun? 1177 01:49:48,167 --> 01:49:49,500 Ben bunu hak ediyorum. 1178 01:49:50,584 --> 01:49:51,959 Evet, bunu hak ediyorum! 1179 01:49:52,209 --> 01:49:54,417 Bunca zaman sana baktım... 1180 01:49:54,542 --> 01:49:56,125 tüm masraflarınızı karşıladık... 1181 01:49:56,250 --> 01:49:58,500 Sana bir bungalov tuttum orman, araba... 1182 01:49:58,667 --> 01:50:00,584 bunların hepsi sadece senin için. 1183 01:50:01,834 --> 01:50:05,500 Seni Rudramma'mdan daha çok sevdim. 1184 01:50:06,250 --> 01:50:07,792 Ben bunu hak ediyorum! 1185 01:50:09,125 --> 01:50:12,918 Tamam, arıyorduk son iki gündür onları 1186 01:50:13,584 --> 01:50:15,375 Nerede olduklarını biliyor musun? 1187 01:50:17,542 --> 01:50:18,876 Hiçbir şey söylemeyeceksin. 1188 01:50:19,459 --> 01:50:21,250 Sana bir gün daha vereceğim. 1189 01:50:21,542 --> 01:50:24,250 Bunun içinde bana nerede olduklarını söyle. 1190 01:50:24,584 --> 01:50:25,584 Efendim... 1191 01:50:26,375 --> 01:50:30,334 dikkate aldığını biliyorum koloni insanları zararlı olarak görülüyor. 1192 01:50:30,959 --> 01:50:33,125 Eğer onlardan hoşlanırsan... 1193 01:50:33,167 --> 01:50:35,751 onlarla ilgileneceksin kafesteki bir kuş gibi. 1194 01:50:35,959 --> 01:50:39,584 Yoksa yanacaksın ve onlara herhangi bir şey gibi işkence etmek. 1195 01:50:40,584 --> 01:50:46,918 Thankan, Krishnankutty, Murali veya Jackson annemin çocuğu olarak doğmadı. 1196 01:50:48,042 --> 01:50:52,626 Ama eğer kardeşim ve benim konuşacak biri varsa gerçekten 'kardeşim' diyorlar, sadece onlar. 1197 01:50:53,626 --> 01:50:55,542 Nerede olduklarını bilsem bile... 1198 01:50:55,751 --> 01:50:58,542 beni parçalara ayırsan bile... 1199 01:50:59,500 --> 01:51:01,792 bunu benden duymayı beklemeyin. 1200 01:51:03,542 --> 01:51:05,500 Beni iyi tanımıyorsun. 1201 01:51:06,751 --> 01:51:08,709 - Ben... - Beni öldürmek mi? 1202 01:51:10,334 --> 01:51:13,500 Efendim, bana dokunduğunuz gün öldüm. 1203 01:51:13,584 --> 01:51:14,584 Bir kez daha. 1204 01:51:15,667 --> 01:51:17,542 Bir günün daha var. 1205 01:51:17,584 --> 01:51:20,834 eğer bana vermezsen bildiğin detaylar... 1206 01:51:29,959 --> 01:51:31,459 Rao yapmayacak... 1207 01:51:32,500 --> 01:51:33,959 Karthi'ye dokunun. 1208 01:51:34,292 --> 01:51:36,959 Ama ona dokunacağım. 1209 01:51:39,125 --> 01:51:42,042 Onu bir kafese koyacağım ve ona ölene kadar acı çektir. 1210 01:51:45,626 --> 01:51:46,834 Peki güle güle. 1211 01:51:48,918 --> 01:51:50,209 Teyzene bir öpücük ver. 1212 01:52:00,709 --> 01:52:01,709 Gelmek. 1213 01:52:17,417 --> 01:52:18,959 Bunu neden yapıyorsun? 1214 01:52:22,042 --> 01:52:23,918 Seni yine rahatsız mı etti? 1215 01:53:09,292 --> 01:53:11,918 Mani, sana sorabilir miyim? bir iyilik daha mı? 1216 01:53:12,542 --> 01:53:13,542 Söyle bana. 1217 01:53:19,209 --> 01:53:22,375 Kendine iyi bakmalısın onu öz kardeşin gibi yetiştir. 1218 01:53:23,042 --> 01:53:25,959 Onu onunla yaşarken görmek istiyorum başı cesurca dik tutuldu. 1219 01:53:26,000 --> 01:53:28,959 Tereddüt etmeyecek biri İntikam adına kan döktüler. 1220 01:53:29,250 --> 01:53:31,834 Tıpkı senin gibi. 1221 01:53:33,876 --> 01:53:34,876 Yapacak mısın? 1222 01:53:36,250 --> 01:53:37,250 Benim için? 1223 01:53:38,876 --> 01:53:40,417 Neden böyle konuşuyorsun? 1224 01:54:04,167 --> 01:54:05,292 Rahibe... 1225 01:55:09,083 --> 01:55:10,083 Swami! 1226 01:55:12,125 --> 01:55:13,125 Neredeler? 1227 01:55:28,792 --> 01:55:29,792 Podiyan... 1228 01:55:32,125 --> 01:55:34,542 Jackson, fazla zaman kalmadı. 1229 01:55:34,792 --> 01:55:36,292 Kimse kaçmamalı! 1230 01:55:36,334 --> 01:55:37,334 Hiç kimse! 1231 01:55:40,792 --> 01:55:41,792 Hadi! 1232 01:55:52,167 --> 01:55:53,167 Jackson! 1233 01:56:18,375 --> 01:56:20,042 Neden anlamıyorsun? 1234 01:56:20,626 --> 01:56:21,959 Bu bizim son maçımız olacak. 1235 01:56:23,250 --> 01:56:24,542 Artık gitmeye hazırsınız. 1236 01:56:24,584 --> 01:56:26,751 Burada kalmayın. Sadece git! 1237 01:56:26,792 --> 01:56:27,792 Nasıl gidebilirim? 1238 01:56:28,250 --> 01:56:31,209 Bu meseleyi çözene kadar gitmeyeceğim. Daha fazla bir şey söyleme. 1239 01:56:31,292 --> 01:56:32,542 Onun sorunu ne? 1240 01:56:32,584 --> 01:56:33,918 Anlamasını sağla. 1241 01:56:34,417 --> 01:56:36,751 Bunun arkasında CM'nin olduğunu mu düşünüyorsun? 1242 01:56:37,918 --> 01:56:38,834 Evet. 1243 01:56:38,876 --> 01:56:41,000 - Gerçekten emin misin? - Evet. 1244 01:57:25,167 --> 01:57:26,167 Gelmek. 1245 01:57:27,083 --> 01:57:28,792 Bu çocuğu alıyorum. 1246 01:57:30,125 --> 01:57:31,125 Gel, gidelim. 1247 01:57:31,959 --> 01:57:34,542 - Madhavankutty, onu tanıyor musun? - Hayır. 1248 01:57:35,584 --> 01:57:37,542 Bu çocuğun devlet güvenliği var. 1249 01:57:37,584 --> 01:57:40,459 O zaman bile CM gönderirse tek bir koruması olmadan burada... 1250 01:57:40,626 --> 01:57:42,584 bize duyduğu güveni gösteriyor. 1251 02:00:18,959 --> 02:00:20,083 Gidecek miyiz? 1252 02:00:48,709 --> 02:00:49,709 Erkek kardeş! 1253 02:00:57,375 --> 02:00:58,959 Merak etme oğlum. 1254 02:00:59,125 --> 02:01:01,000 Hiçbir şey yapmayacağız sana. Hadi! 1255 02:01:01,751 --> 02:01:02,751 Gelmek! 1256 02:01:06,876 --> 02:01:09,626 Gezinmenin bir faydası yok bu haki üniformayı giyerken. 1257 02:01:09,751 --> 02:01:11,876 Kanalizasyon işçilerinin bile giydiği kıyafet bu. 1258 02:01:13,417 --> 02:01:14,709 CM, ayağım! 1259 02:01:14,751 --> 02:01:17,876 İçişleri Bakanlığı, kamu iş, liman, eğitim! 1260 02:01:17,959 --> 02:01:19,667 Her şeye sahipsin! 1261 02:01:19,834 --> 02:01:21,792 yapmadığın için mi çocuk refahını ele almak 1262 02:01:21,834 --> 02:01:23,834 senin getirmediğin torununu geri mi aldın? 1263 02:01:24,083 --> 02:01:25,751 Parvathy Amma, içeri gir. 1264 02:01:26,959 --> 02:01:29,542 eşime ne diyeceğim kızım aradığında? 1265 02:01:29,584 --> 02:01:34,125 Ona gelip konuyla ilgilenmesini söyle ilk evliliğinden olan çocuğu kendisi. 1266 02:01:34,167 --> 02:01:36,042 Eğer bir şey olursa Madhavankutty'ye... 1267 02:01:36,083 --> 02:01:37,334 İçeri gir! 1268 02:01:49,083 --> 02:01:51,292 - Medya bunu öğrendi mi? - Hayır efendim. 1269 02:01:51,334 --> 02:01:52,626 Her şeyi engelle. 1270 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 Tamam efendim! 1271 02:01:57,918 --> 02:01:59,959 Efendim, kuvveti konuşlandıralım mı? 1272 02:02:00,542 --> 02:02:03,334 Polis sorumludur güvenliği için, değil mi? 1273 02:02:04,542 --> 02:02:06,626 O zaman ne yapıyordun? 1274 02:02:07,584 --> 02:02:11,000 Çünkü bende yok güvenliğinize güvenin... 1275 02:02:11,042 --> 02:02:15,209 STF'ye bunu sağlaması için yalvardım Ben güvenliğim için bir muhafızım. 1276 02:02:15,667 --> 02:02:18,459 Ve şimdi buradasın kuvveti konuşlandırmak için! 1277 02:02:22,584 --> 02:02:23,959 Ne istiyorlar? 1278 02:02:24,334 --> 02:02:26,375 - Ne efendim? - Ne efendim! 1279 02:02:26,584 --> 02:02:28,751 Ne istediklerini sordum! 1280 02:02:28,959 --> 02:02:30,959 Buluşmak istiyorlar bizzat siz efendim. 1281 02:02:31,125 --> 02:02:34,250 O yerde ve kendi seçtikleri zaman. 1282 02:02:34,626 --> 02:02:36,042 Onların durumu bu. 1283 02:03:20,042 --> 02:03:21,167 Tam tutar orada değil. 1284 02:03:21,375 --> 02:03:24,542 Kolonide bir kulübe var rahmetli anneme aittir. 1285 02:03:24,751 --> 02:03:26,709 Kalan parayla onu ele geçirebilirsin. 1286 02:03:26,834 --> 02:03:29,125 Bir polisin yolunu kesmedin mi? Bunun için memurun eli mi var? 1287 02:03:29,209 --> 02:03:30,209 Evet, yaptık. 1288 02:03:31,125 --> 02:03:32,709 - Tekrar yapacağız. - Kes şunu! 1289 02:03:38,209 --> 02:03:40,834 Kendinize savaşçı dediniz halk türkülerinden... 1290 02:03:40,876 --> 02:03:43,417 kim dokunmaz ki kadınlar veya çocuklar. 1291 02:03:43,459 --> 02:03:47,542 İhtiyaç doğduğunda doğruyu gösterdin Thiruvananthapuram yerlisinin renkleri. 1292 02:03:47,584 --> 02:03:50,542 Thiruvananthapuram yerlileri ise öyle bir karaktere sahip ki... 1293 02:03:50,584 --> 02:03:55,167 bunun nedeni dışarıdakilerin tutumu şehrimize davetsiz gelen sizler gibi. 1294 02:03:55,500 --> 02:03:57,417 Efendim, yüzlerine gülümsüyorsunuz ve onları arkalarından bıçakladım. 1295 02:03:57,500 --> 02:04:00,292 Ama aklımızı konuşuyoruz ve doğrudan göğsüne vur. 1296 02:04:00,500 --> 02:04:05,667 Zehirli insanlar arasında hayatta kalmak zorundayız ısırılmadan senin gibi, değil mi? 1297 02:04:07,167 --> 02:04:10,083 Daha çok kadın var ve ailenizdeki çocuklar. 1298 02:04:10,834 --> 02:04:12,292 Ama onlara dokunmadık. 1299 02:04:12,751 --> 02:04:14,292 Onlara dokunmak ister misin? 1300 02:04:16,667 --> 02:04:18,918 senin için ne yapmalıyım torunumu geri vermek için mi? 1301 02:04:18,959 --> 02:04:20,500 Söyle bana, yapacağım. 1302 02:04:20,542 --> 02:04:22,167 Tekne çok sallanıyor. 1303 02:04:22,334 --> 02:04:25,125 Huzur içinde konuşmaktır... 1304 02:04:25,167 --> 02:04:29,083 bu durgun suları seçtik, kuzey ile güney arasında yer almaktadır. 1305 02:04:29,792 --> 02:04:31,918 Önce tekneyi demirleyin. Sonra konuşuruz. 1306 02:04:37,125 --> 02:04:38,375 Size ne istediğimizi söyleyeceğiz. 1307 02:04:38,542 --> 02:04:43,542 Taleplerimizi karşıladığınız anda, çocuğunuz geri gelecektir. 1308 02:04:43,667 --> 02:04:46,584 Yoksa onu parçalara ayırırız ve onları sana neem yapraklarına sarılı olarak gönder. 1309 02:04:46,626 --> 02:04:47,417 Sen! 1310 02:04:49,459 --> 02:04:50,459 Rao! 1311 02:04:53,459 --> 02:04:54,751 Çok şey istemiyoruz. 1312 02:04:55,042 --> 02:04:58,209 Burada bir geleceğimiz yok ve biz de sana güvenmiyoruz. 1313 02:04:59,500 --> 02:05:04,834 Vize, pasaport ve yurt dışında iş Thankan ve ailesi için. 1314 02:05:05,209 --> 02:05:06,250 Jackson için de. 1315 02:05:06,959 --> 02:05:08,334 Murali bu şehri terk edecek. 1316 02:05:08,918 --> 02:05:10,167 Onun peşinden gitmeyin. 1317 02:05:11,125 --> 02:05:15,709 Hepsinin gittiğinden emin olduktan sonra güvenli bir şekilde çocuğunuzu geri alacaksınız. 1318 02:05:17,209 --> 02:05:18,626 Hiçbir şey istemiyor musun? 1319 02:05:19,417 --> 02:05:20,417 Hayır. 1320 02:05:20,459 --> 02:05:21,250 Kardeşim? 1321 02:05:24,000 --> 02:05:25,834 70'e yaklaştım. 1322 02:05:27,250 --> 02:05:29,792 Ne karım ne de ailem var. 1323 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 Ve yaşamaktan bıktım. 1324 02:05:32,584 --> 02:05:34,584 Hayatta kalırsam şarkı söyleyeceğim geçimini sağlamak. 1325 02:05:35,500 --> 02:05:36,500 Eğer ölürsem... 1326 02:05:37,417 --> 02:05:39,083 müzik yükselecek ve ben gideceğim. 1327 02:05:39,417 --> 02:05:40,417 Hepsi bu. 1328 02:05:42,542 --> 02:05:43,959 Şartlarımıza uygun musunuz efendim? 1329 02:05:45,292 --> 02:05:50,042 ♪ Kim olduğun önemli değil ♪ 1330 02:05:51,667 --> 02:05:56,292 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1331 02:06:01,500 --> 02:06:03,292 - İşte. - Teşekkür ederim. 1332 02:06:11,167 --> 02:06:12,876 Vetri, dinle beni. 1333 02:06:13,042 --> 02:06:14,209 Zamanımız yok. 1334 02:06:14,417 --> 02:06:16,792 Ajanslar aranıyor Halkımız için her yerde. 1335 02:06:17,125 --> 02:06:19,042 Konteyneri gizledim ormanda. 1336 02:06:19,083 --> 02:06:21,334 Daha önce ayrılmamız lazım orman memurları onu bulur. 1337 02:06:21,375 --> 02:06:22,459 Hayır kardeşim. 1338 02:06:22,834 --> 02:06:24,125 Hepsi benim için aileden biri. 1339 02:06:24,834 --> 02:06:27,250 onsuz gelemem onlara yardım etmek. 1340 02:06:28,918 --> 02:06:30,417 Önce Krishnan geri dönsün. 1341 02:06:43,209 --> 02:06:45,667 Nasıl bu kadar havalı olabiliyorsunuz efendim? 1342 02:06:46,042 --> 02:06:49,584 Demek istediğim, elimizde bir anlaşmaya vardı. Ama... 1343 02:06:49,792 --> 02:06:51,834 Bay Sampath Rao IPS... 1344 02:06:52,500 --> 02:06:54,918 Bilirsin, bu şehir, Ananthapuri... 1345 02:06:55,459 --> 02:06:56,959 Eskiden ormandı. 1346 02:07:40,417 --> 02:07:42,751 Bu eskiden vahşi bir yerdi tüm bunlarla orman... 1347 02:07:58,042 --> 02:07:59,375 Kardeşim, değil mi... 1348 02:07:59,626 --> 02:08:01,500 Kaç kez yap Söylemem mi gerekiyor? 1349 02:08:01,918 --> 02:08:04,792 Eğer üçünüz de orada canlı... 1350 02:08:05,209 --> 02:08:07,500 kimse cesaret edemeyecek bana dokunmak için. 1351 02:08:12,876 --> 02:08:15,417 - Kardeşim... - Dramayı bırak ve git. 1352 02:08:16,167 --> 02:08:17,292 - Hoşçakal. - Duvar... 1353 02:08:21,542 --> 02:08:22,542 Jackson... 1354 02:08:33,042 --> 02:08:34,042 Teşekkürler... 1355 02:08:34,626 --> 02:08:35,626 Ne? 1356 02:08:39,209 --> 02:08:42,834 Tarlalarda otlayan geyikler kaplandan korkuyordu. 1357 02:08:43,459 --> 02:08:46,042 Ama kaplan başkasından korkuyor. 1358 02:08:46,167 --> 02:08:47,167 Çabuk gel. 1359 02:08:53,125 --> 02:08:54,334 - Hoşçakal. - Tamam aşkım. 1360 02:08:55,167 --> 02:08:56,959 Gelebilirdin en azından bugün zamanında. 1361 02:08:57,250 --> 02:08:58,709 Gidiyoruz. Zaten geç oldu. 1362 02:08:58,751 --> 02:08:59,751 Görüşürüz! 1363 02:09:04,626 --> 02:09:05,918 Ne yapıyorsun? 1364 02:09:27,834 --> 02:09:33,709 Zehirli bir yılan vardı kaplanın ayakları onu ısırmayı bekliyor. 1365 02:09:47,918 --> 02:09:48,918 Duvar... 1366 02:09:52,042 --> 02:09:58,250 ♪ Karanlığı bilerek yeniden yaşıyoruz ♪ 1367 02:10:02,834 --> 02:10:05,751 Yılan korktu firavun faresinin. 1368 02:10:05,792 --> 02:10:08,959 ♪ Karanlığı bilerek yeniden dans ediyoruz ♪ 1369 02:10:11,667 --> 02:10:12,667 Hadi gidelim. 1370 02:10:25,375 --> 02:10:26,375 O nerede? 1371 02:10:26,959 --> 02:10:27,959 Burada kal. 1372 02:10:40,042 --> 02:10:41,167 Madhavankutty.... 1373 02:11:06,292 --> 02:11:07,292 Gel oğlum. 1374 02:11:26,417 --> 02:11:27,876 - Hadi gidelim oğlum. - Onlarla git. 1375 02:11:29,417 --> 02:11:30,417 Hadi oğlum. 1376 02:11:33,125 --> 02:11:34,125 Gitmek. 1377 02:11:54,042 --> 02:11:55,042 Burada? 1378 02:11:56,542 --> 02:11:58,125 Benim evimde miydin? 1379 02:12:04,292 --> 02:12:05,834 İyi misin? Hadi gidelim. 1380 02:12:10,792 --> 02:12:13,751 Orada kimler vardı seninle mi oğlum? 1381 02:12:15,834 --> 02:12:17,417 kimse var mıydı seninle başka? 1382 02:12:19,626 --> 02:12:20,626 Evet. 1383 02:12:20,876 --> 02:12:21,876 DSÖ? 1384 02:12:25,751 --> 02:12:28,083 - Sadece bir tane. - DSÖ? Nerede? 1385 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 Nerede? 1386 02:12:42,709 --> 02:12:45,000 - Bundan sonra tüm çapı tarayın. - Tamam efendim. 1387 02:13:12,667 --> 02:13:13,667 Düşün! 1388 02:13:28,334 --> 02:13:31,334 Bunu yapacağını biliyordum zavallının oğlu! 1389 02:13:32,542 --> 02:13:33,542 Beni dinle! 1390 02:13:37,209 --> 02:13:42,209 Birçok kişinin hayatını aldım bana zarar vermeyen yabancılar... 1391 02:13:42,375 --> 02:13:44,959 komutlarınızı takip ediyorum. 1392 02:13:45,751 --> 02:13:48,375 Onların ellerimde öldüğünü görmek... 1393 02:13:48,709 --> 02:13:52,292 Kaderimin olacağını biliyordum aynı olsun. 1394 02:13:54,042 --> 02:13:55,792 Buraya ölmeye geldim. 1395 02:13:55,876 --> 02:13:57,334 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 1396 02:13:57,375 --> 02:13:58,792 Oğullarım gitti. 1397 02:14:00,584 --> 02:14:03,542 Geçen gün söylememiş miydim? Artık yaşamak istemiyorum? 1398 02:14:04,125 --> 02:14:05,626 Beni öldür ve at vücut bu akıntıya. 1399 02:14:06,542 --> 02:14:09,626 Meenmutty'ye ulaştığında, balık onu yemiş olacak. 1400 02:14:10,918 --> 02:14:12,876 İşte böyle olmalı. 1401 02:14:15,209 --> 02:14:16,209 Devam etmek. 1402 02:14:17,042 --> 02:14:18,042 İşimi bitir. 1403 02:14:18,542 --> 02:14:19,667 Vetri, hayır! 1404 02:14:21,459 --> 02:14:22,459 Gittiler. 1405 02:14:23,375 --> 02:14:25,167 Oğullarınızın hepsi gitti. 1406 02:14:29,709 --> 02:14:30,709 O tarafta. 1407 02:14:42,083 --> 02:14:44,042 - Bay Thankaraj Ponappan mı? - Evet. 1408 02:14:44,209 --> 02:14:45,209 Bir dakika. 1409 02:14:59,000 --> 02:15:00,000 Beş rupi. 1410 02:15:03,459 --> 02:15:04,042 Merhaba öğretmenim... 1411 02:15:09,792 --> 02:15:10,959 Nereye gidiyorsun? 1412 02:15:13,459 --> 02:15:15,375 Küçük bir sorun var belgelerimle birlikte. 1413 02:15:15,417 --> 02:15:17,959 Jackson ve ben alacağız bir sonraki uçuş. 1414 02:15:18,751 --> 02:15:19,751 Araç? 1415 02:15:24,167 --> 02:15:24,918 Duvar! 1416 02:15:24,959 --> 02:15:26,876 Bilette tarih sorunu var. 1417 02:15:26,918 --> 02:15:29,459 - Herhangi bir sorun var mı? - Hayır. Bir sonraki uçuşla geleceğim. 1418 02:15:29,876 --> 02:15:31,626 Jackson ve ben bir araya gelin. 1419 02:15:36,459 --> 02:15:38,542 Babam geliyor bir sonraki uçuş canım. 1420 02:15:39,500 --> 02:15:40,792 kendine dikkat edecek misin annem ve büyükbabam? 1421 02:15:40,834 --> 02:15:42,459 - Evet. - Aferin kızım! 1422 02:15:48,667 --> 02:15:49,918 Merak etme! 1423 02:15:58,292 --> 02:15:59,292 Duvar! 1424 02:16:00,459 --> 02:16:01,459 Duvar! 1425 02:16:02,500 --> 02:16:03,500 Orada kal! 1426 02:16:06,500 --> 02:16:07,500 Hanımefendi... 1427 02:16:09,209 --> 02:16:17,042 ♪ Karanlığı bilerek yeniden yaşıyoruz ♪ 1428 02:16:19,667 --> 02:16:27,125 ♪ Karanlığı bilerek yeniden dans ediyoruz ♪ 1429 02:16:30,834 --> 02:16:31,834 Gel! 1430 02:16:36,584 --> 02:16:37,584 Duvar! 1431 02:16:41,626 --> 02:16:42,626 Son şans. 1432 02:16:48,250 --> 02:16:50,542 Bana o Tamilyalı'nın nerede olduğunu söyle. Gitmene izin vereceğim. 1433 02:16:51,959 --> 02:16:52,959 Sen! 1434 02:16:54,375 --> 02:16:55,375 Öğretmen! 1435 02:16:55,792 --> 02:17:00,375 Aksi takdirde, her şeyim bunca zaman bunu sana yaptırdım... 1436 02:17:00,667 --> 02:17:02,709 Ben de sana aynısını yapacağım. 1437 02:17:03,667 --> 02:17:04,918 Şimdi akıllı davranmaya çalışın. 1438 02:17:13,083 --> 02:17:14,083 Hadi! 1439 02:17:19,792 --> 02:17:20,792 Sen! 1440 02:17:30,042 --> 02:17:31,042 Hey! 1441 02:17:37,542 --> 02:17:38,500 Duvar! 1442 02:17:50,500 --> 02:17:51,500 Gitmek! 1443 02:18:01,417 --> 02:18:02,792 Duvar! 1444 02:18:13,417 --> 02:18:14,417 Öldür onu! 1445 02:18:53,250 --> 02:18:57,834 ♪ Kim olduğun önemli değil ♪ 1446 02:18:59,584 --> 02:19:01,876 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1447 02:19:01,918 --> 02:19:02,918 Kes şunu! 1448 02:19:05,459 --> 02:19:06,459 Hadi! 1449 02:19:07,375 --> 02:19:08,417 Taşınmak! 1450 02:19:08,459 --> 02:19:09,459 Duvar... 1451 02:19:11,500 --> 02:19:12,500 Duvar! 1452 02:19:12,918 --> 02:19:14,042 Murali, kalk! 1453 02:19:14,083 --> 02:19:15,083 Uyanmak! 1454 02:20:12,667 --> 02:20:13,667 Ateş! 1455 02:21:26,375 --> 02:21:27,375 Bu ne! 1456 02:21:27,709 --> 02:21:28,792 Bu senin sorunun! 1457 02:21:30,500 --> 02:21:32,584 Herkesin sorununu üstleniyorsunuz. 1458 02:21:34,584 --> 02:21:36,792 Onlar için elimizden geleni yaptık. Ama faydası olmadı. 1459 02:21:39,667 --> 02:21:41,792 Burada daha fazla kalırsak, tehlikede olacağız. 1460 02:21:42,709 --> 02:21:44,209 Bir amacımız var. 1461 02:21:44,292 --> 02:21:45,918 Bunu neden anlamıyorsun? 1462 02:21:46,292 --> 02:21:49,334 Kardeşim biz neden Jaffna'da savaş mı açmak istiyorsunuz? 1463 02:21:50,167 --> 02:21:52,584 Başkalarını da üstlendik kendi sorunlarımız gibi... 1464 02:21:52,626 --> 02:21:55,792 herkes bunu uyardığında bile Savaşmaya devam etmek çok tehlikeli... 1465 02:21:55,834 --> 02:21:58,667 biz kaldık ve olan da bu bizi bugün olduğumuz kişi yaptı. 1466 02:22:01,834 --> 02:22:03,626 Eğer ölümlerinin intikamını almazsak... 1467 02:22:04,292 --> 02:22:05,918 kendimize ihanet etmiş olacağız. 1468 02:22:07,167 --> 02:22:08,834 Tamilyalılar bunu yapmaz. 1469 02:22:12,792 --> 02:22:15,083 [insanlar slogan atıyor] 1470 02:22:41,876 --> 02:22:44,125 Neye ihtiyaç var? bu kadar ağır güvenlik mi? 1471 02:22:44,626 --> 02:22:45,918 İhtiyaç var efendim. 1472 02:22:45,959 --> 02:22:48,792 Burası hâlâ bir dacoit istilasına uğramış bölge. 1473 02:22:53,417 --> 02:22:57,709 olduğumuzu söylemenin ne faydası var? Ulusal parti Hindistan'ın her yerine yayıldı mı? 1474 02:22:58,167 --> 02:23:00,500 Bakın neredeler büyük toplantıyı yönetiyor. 1475 02:23:01,375 --> 02:23:03,250 Racastan çölleri! 1476 02:23:05,250 --> 02:23:07,876 Buradan havaalanına uzaklık ne kadar? 1477 02:23:08,250 --> 02:23:09,792 - Bir buçuk saat. - Tamam aşkım. 1478 02:23:16,042 --> 02:23:17,834 efendim siz söylemediniz mi? geçen gün hikaye? 1479 02:23:17,876 --> 02:23:18,876 Hangi hikaye? 1480 02:23:19,167 --> 02:23:22,334 Bir orman, bir kaplan, geyik, yılanlar... 1481 02:23:23,542 --> 02:23:25,167 Bu bir hikaye değil. 1482 02:23:25,500 --> 02:23:26,626 Bu bir bulmaca. 1483 02:23:27,125 --> 02:23:28,250 Bir bilmece. 1484 02:23:29,375 --> 02:23:31,876 Sonunda kaplan geyiği öldürdü. 1485 02:23:31,918 --> 02:23:33,876 Ve yılan kaplanı öldürdü. 1486 02:23:34,083 --> 02:23:36,250 Firavun faresi yılanı yedi. 1487 02:23:36,751 --> 02:23:38,792 Avcı bitirdi firavun faresinin dışında. 1488 02:23:38,959 --> 02:23:40,918 Şimdi bilmece geliyor. 1489 02:23:41,792 --> 02:23:44,334 Söyle bana. Ben kimim bu konuda? 1490 02:23:44,375 --> 02:23:45,959 - Kaplan. - Hayır. 1491 02:23:46,959 --> 02:23:49,459 O zaman avcı sen olmalısın. 1492 02:23:49,500 --> 02:23:50,500 Avcı! 1493 02:23:52,334 --> 02:23:53,918 Hiçbiri. 1494 02:23:54,959 --> 02:23:58,667 Hepsini besleyen orman daha sonra aldı hayatları onları gübreye dönüştürüyor... 1495 02:23:59,167 --> 02:24:02,292 buradan daha da büyüdü. 1496 02:24:02,918 --> 02:24:04,667 O orman bugün bir şehirdir. 1497 02:24:05,125 --> 02:24:07,417 Adı Ananthapuri'dir. 1498 02:24:07,792 --> 02:24:11,417 Ama derinlerde hâlâ bir orman var. 1499 02:24:12,167 --> 02:24:13,542 Kentsel bir orman. 1500 02:24:14,125 --> 02:24:19,626 O ormanın başıdır beyaz sarayın hükümdarı. 1501 02:24:21,083 --> 02:24:23,667 Artık o orman benim. 1502 02:24:25,667 --> 02:24:27,167 Ananthan Kaadu! 1503 02:24:37,417 --> 02:24:39,542 CM'nin arabasını koruyun. Acele etmek! 1504 02:24:45,918 --> 02:24:47,584 - Ne oldu? -Efendim, tehlike var. 1505 02:24:47,626 --> 02:24:48,500 Bu tehlikeli. 1506 02:24:48,542 --> 02:24:50,751 - Geri dönmemiz gerekecek. - Acele etmek! 1507 02:24:50,792 --> 02:24:51,417 Tamam efendim. 1508 02:24:51,459 --> 02:24:52,792 Geri dön, geri dön! 1509 02:24:52,959 --> 02:24:53,959 Acele etmek! 1510 02:25:00,125 --> 02:25:01,709 - Neler oluyor? - Geri dönmek de tehlikelidir. 1511 02:25:01,751 --> 02:25:03,250 almak zorunda kalacağız başka bir rota. 1512 02:25:03,292 --> 02:25:04,751 Acele etmek! 1513 02:25:15,167 --> 02:25:16,584 Oradan sola dön. 1514 02:25:17,500 --> 02:25:19,417 Efendim, sola doğru yol yok. 1515 02:25:47,626 --> 02:25:49,542 Çabuk gel. Arabayı koruyun! 1516 02:25:53,042 --> 02:25:54,459 Çabuk yap. 1517 02:28:18,792 --> 02:28:19,792 Rao... 1518 02:28:19,918 --> 02:28:20,918 Rao... 1519 02:30:54,876 --> 02:30:55,876 -Rao... - Özür dilerim efendim! 1520 02:30:55,918 --> 02:30:56,918 Rao... 1521 02:31:06,709 --> 02:31:08,584 Adım Vetrivel Kumaran. 1522 02:31:10,209 --> 02:31:11,792 Kim olduğumu bilmiyorsun. 1523 02:31:12,876 --> 02:31:13,876 Ben... 1524 02:31:40,751 --> 02:31:46,417 ♪ Yaşa, hayatını korkmadan yaşa ♪ 1525 02:31:46,959 --> 02:31:49,751 ♪ Her nefesin olmasına izin ver tamamen sana ait ♪ 1526 02:31:50,375 --> 02:31:53,375 Bu dünyada, var binlerce 1527 02:31:53,417 --> 02:31:55,417 imtiyazsız kim kendileri adına konuşamazlar. 1528 02:31:55,584 --> 02:31:58,667 Eşyalarını kaybeden insanlar senin yüzünden yaşıyor 1529 02:31:59,959 --> 02:32:03,500 Onlara köpek gibi davrandın kendi kazancın için. 1530 02:32:03,959 --> 02:32:05,918 Sonunda sen varken onlarla işin bitti... 1531 02:32:05,959 --> 02:32:10,542 onları böcekler gibi ezdin ve onları toprağın derinliklerine gömdüm. 1532 02:32:11,250 --> 02:32:12,918 Konuşamıyorlar kendileri için. 1533 02:32:14,125 --> 02:32:16,375 Ama bu silah onlar adına konuş. 1534 02:32:17,375 --> 02:32:18,375 Anlaşıldı? 1535 02:32:53,375 --> 02:32:54,626 Tekneye yaklaşın. 1536 02:32:55,125 --> 02:32:56,125 Çocuğa yardım et. 1537 02:32:56,417 --> 02:32:57,751 Al şu kutuyu. 1538 02:33:15,918 --> 02:33:17,042 Mani kardeşim! 1539 02:33:32,542 --> 02:33:33,542 Podi... 1540 02:33:36,042 --> 02:33:37,709 Rao'yu öldürürdüm. 1541 02:33:38,876 --> 02:33:40,417 Ama onu senin için bıraktım. 1542 02:33:41,083 --> 02:33:45,083 Acınız ancak o zaman sona erecek onu kendi ellerinle öldürürsün. 1543 02:33:46,250 --> 02:33:48,417 Bundan sonra hedefin o. 1544 02:33:48,792 --> 02:33:54,417 ♪ Yaşa, hayatını yaşa korkusuzca ♪ 1545 02:33:54,959 --> 02:34:00,375 ♪ Her nefesin olmasına izin ver tamamen sana ait ♪ 1546 02:34:00,876 --> 02:34:06,167 ♪ Yaşa, hayatını yaşa korkusuzca ♪ 1547 02:34:06,834 --> 02:34:11,459 ♪ Her nefesin olmasına izin ver tamamen sana ait ♪ 1548 02:34:26,250 --> 02:34:31,042 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 1549 02:34:32,751 --> 02:34:37,292 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1550 02:35:05,918 --> 02:35:10,375 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 1551 02:35:11,918 --> 02:35:17,459 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1552 02:35:18,083 --> 02:35:23,083 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 1553 02:35:24,334 --> 02:35:29,542 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1554 02:35:55,042 --> 02:36:00,167 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 1555 02:36:01,626 --> 02:36:06,375 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪ 1556 02:36:07,792 --> 02:36:12,375 ♪ Önemli değil sen kimsin ♪ 1557 02:36:14,042 --> 02:36:18,375 ♪ Biz ölümün habercileriyiz ♪